饮少

宋 · 赵崇嶓

译文

平生不善饮,饮少醉已极。

我平生不善于饮酒,喝一点点就已经醉得不行了。

恨不如渊明,陶陶少虚日。

只恨自己不如陶渊明,他终日快乐很少有空虚的日子。

桑嵫无停景,寸晷足可惜。

太阳不会停留在桑榆之上,每一寸光阴都值得珍惜。

今人与古人,展转不相识。

今人与古人,辗转之间互不相识。

孰能制颓龄,扰扰竟何益。

谁能阻止衰老的到来,忙碌纷扰究竟有什么益处。

赏析

题解
此诗题饮少。以"平生不善饮,饮少醉已极"写不善饮,以"恨不如渊明,陶陶少虚日"以陶渊明写——渊明日日饮而少虚日,以"孰能制颓龄,扰扰竟何益"写无人能制颓龄。

逐句解读
「平生不善饮」——平生不善饮,写不善饮。

「饮少醉已极」——饮少醉已极,写易醉。

「恨不如渊明」——恨不如渊明,写慕陶。

「陶陶少虚日」——陶陶少虚日,写渊明日日饮。

「桑嵫无停景」——桑嵫无停景,写日落不停。

「寸晷足可惜」——寸晷足可惜,写惜时。

「今人与古人」——今人与古人,写古今。

「展转不相识」——展转不相识,写不相识。

「孰能制颓龄」——孰能制颓龄?写谁能制老。

「扰扰竟何益」——扰扰竟何益?写扰扰无益。

艺术手法
"恨不如渊明,陶陶少虚日"以陶渊明写——渊明"造饮辄尽,期在必醉"。

"桑嵫无停景"以日落写——桑嵫即日落之处,时光不停。

"孰能制颓龄,扰扰竟何益"以反问写——无人能制老,扰扰无益。

总体评价
此诗以饮少写惜时之叹,"孰能制颓龄,扰扰竟何益"为全诗之叹——时光不停,扰扰无益。

相关诗词