寅卯二年八月十五夜皆不见月

宋 · 赵崇嶓

译文

万里不自照

万里长空连自身都无法照亮

清光随雨休

清冷的月光随着秋雨而消歇

可堪幽魄死

怎堪月亮的幽魂已经死去

还似去年秋

还和去年秋天一样看不到月光

有笛悲遥夜

远处传来笛声在长夜中悲鸣

无人在远楼

却没有人站在远处楼头倾听

共谁高枕卧

能与谁一起高枕安卧

相与梦沧洲

一同梦到那隐逸的沧洲呢

赏析

题解
此诗写寅卯连续两年中秋夜都不见月的孤寂之感。中秋不见月本已令人惆怅,何况连年如此。诗人在清冷凄暗的中秋之夜,抒发了深沉的孤独与失意,以月之不照暗喻人世之幽暗,以幽魄之死比喻希望的破灭,情感浓烈而深痛。

逐句解读
「万里不自照,清光随雨休」,万里长空连自己都不能照亮,月光随着秋雨而消歇。月不能自照,更不能照人,极写黑暗之深。"休"字既是雨停之休,也是月光终结之休,暗含一切光明已尽的悲感。

「可堪幽魄死,还似去年秋」,怎堪月亮的幽魄已经死去,如同去年中秋一样。月魄之死是极度的拟人,连续两年不见月,仿佛月亮本身已经消亡。

"还似"二字将两年的失望叠加,加重了悲凉。

「有笛悲遥夜,无人在远楼」,远处传来悲凉的笛声,却无人在远处楼头倾听。笛声与空楼对照,有人吹笛而无人赏听,愈见孤寂。

「共谁高枕卧,相与梦沧洲」,与谁一起高枕安卧,共同梦到那隐逸的沧洲呢?末联由孤独转向对知音和隐逸生活的渴望,但"共谁"的反问表明这不过是无法实现的幻想。

艺术手法
全诗以"不见月"为核心意象,层层铺展孤独之感。

"万里不自照"以夸张的否定写黑暗之极,"幽魄死"以拟人手法将月亮之不见写成月亮之死亡,比单纯写阴天更为沉痛。颈联"有笛"与"无人"对举,声在而人空,以声衬静,以有衬无,极写荒凉。尾联以"共谁"反问作结,将个人的孤独感推到极致。全诗意象阴冷幽暗——雨、幽魄、遥夜、远楼、沧洲梦,营造出凄迷深暗的意境氛围。

总体评价
这是一首以中秋不见月为触发的感怀之作。诗人将天象之阴暗与人世之幽暗融为一体,以月魄之死比喻光明与希望的消逝,以空楼无人写尽人世孤寂。全诗情感深挚沉痛,意象凄冷幽暗,在传统中秋诗词中别具一格——不是望月思乡,而是无月可望的绝望与追问。

相关诗词