忆昔一首

宋 · 赵崇嶓

译文

忆昔城南会,珮马轻春风。

回忆往昔城南相聚,佩玉策马,春风轻轻吹拂。

芳华感人心,折赠以为容。

芬芳的花朵打动人心,折下花枝相赠以表情意。

俯仰一相失,去若南飞鸿。

俯仰之间便相互离散,离去如同南飞的大雁。

青青女萝衣,蔚蔚石上松。

青青的女萝如衣披覆,繁茂的石上松柏苍翠。

岁寒无夕秀,安得长相从。

岁寒时节没有晚开的花,怎能长久相随相伴。

愿为日月光,落君怀袖中。

愿化作日月的清光,落入你的怀袖之中。

三五如循环,千里宛可同。

月的圆缺如循环往复,千里之外也能共赏同一轮明月。

赏析

题解
此诗以“忆昔”为题,追忆往昔城南相聚的欢乐时光,感怀离别后的相思之情。诗人以芳华、飞鸿、女萝、松柏等意象,抒写对故人的深切思念与不能常相随的遗憾,末以“愿为日月光”表达超越时空阻隔的深情愿望。全诗情感真挚,意象优美,风格清新婉丽。

逐句解读
「忆昔城南会,珮马轻春风」——回忆往昔城南相聚,佩玉策马,春风轻拂。“轻”字极妙,既写春风之轻柔,又写心情之轻松愉悦。

「芳华感人心,折赠以为容」——芬芳的花朵打动人心,折花相赠以表情意。古人有折花赠远之俗,此写当时以花传情。

「俯仰一相失,去若南飞鸿」——俯仰之间便相互离散,离去如同南飞的大雁。“俯仰”形容时间之短促,与飞鸿远去之速相呼应。

「青青女萝衣,蔚蔚石上松」——青青的女萝依附在繁茂的石上松柏之上。以女萝附松比喻对故人的依恋,意象出自《诗经》。

「岁寒无夕秀,安得长相从」——岁寒之时没有晚开的花,怎能长久相随?以“岁寒”喻处境艰难,“无夕秀”暗示美好的时光难以再现。

「愿为日月光,落君怀袖中」——愿化作日月的清光,落入你的怀袖之中。此为全诗最动人的句子,愿以光的形式超越时空的阻隔。

「三五如循环,千里宛可同」——月之圆缺如循环往复,千里之外也能共赏同一轮明月。“三五”指十五满月,化用谢庄“千里共婵娟”之意。

艺术手法
全诗以“忆—离—愿”为情感脉络,先忆相聚之欢,再写离别之速与相思之苦,末以愿望收束。意象运用颇具匠心:春风、芳华写往昔之美,飞鸿写离别之速,女萝附松写依恋之深,日月清光写超越之愿,层次分明。“愿为日月光,落君怀袖中”是全诗的意象高潮,以光的无远弗届喻相思的无所不至,新颖而深情。末联“三五如循环,千里宛可同”以月之圆缺隐喻人之离合,将自然规律与人生感受巧妙关联。

总体评价
此诗情感真挚而表达优美,从回忆到离愁再到愿望,情感递进自然流畅。最出色的是“愿为日月光,落君怀袖中”两句,将相思之情化为光的意象,既有超越空间的浪漫想象,又有落入怀袖的亲切温存,是写相思的佳句。末联以明月共赏的传统意象作结,与前面日月光的意象相呼应,使全诗首尾圆融。风格上兼有古诗的质朴与唐诗的婉丽,情真意切,耐人回味。

相关诗词