移梅

宋 · 赵崇嶓

译文

邻家争乞丽春栽

邻家争相乞取丽春花来栽种

玉手轻分带月培

用纤纤玉手轻轻分株,趁着月色培土栽种

窗下老翁迂入骨

窗下老翁迂腐到了骨子里

清斋三日为移梅

为移一株梅花竟然清心斋戒了三天

赏析

题解
此诗写移梅之事,以邻家与老翁的对比展现对梅花的不同态度。邻家争相乞取丽春花来栽种,玉手轻分带月培植,而窗下老翁却迂腐入骨,为移一株梅花竟清斋三日。全诗诙谐风趣,将老翁对梅花的虔诚写得可敬又可爱,折射出真正的爱花之心与世俗之爱的区别。

逐句解读
「邻家争乞丽春栽」,邻家争相乞取丽春花来栽种,"丽春"即罂粟花,花色艳丽,世俗之人爱其美艳。

「玉手轻分带月培」,以纤纤玉手轻轻分株,趁着月色培土栽种,写邻家女子种花之细致,也可见其悠闲。

「窗下老翁迂入骨」,窗下老翁迂腐到骨子里,"迂入骨"三字既自嘲又自得,不同于邻家的随意。

「清斋三日为移梅」,为移一株梅花竟清斋三日,以斋戒的虔诚来对待移梅之事,可见梅花在老翁心中的地位远非丽春可比。

艺术手法
全诗以对比贯穿:邻家乞丽春与老翁移梅对比,玉手轻分与清斋三日对比,月下培土与斋戒敬事对比。丽春艳丽而俗,梅花清雅而高,两种花品对应两种人生态度。

"迂入骨"三字是全诗眼目,以自嘲写自矜,以贬语写褒意,极尽曲折之妙。

"清斋三日"以夸张手法表现虔诚,将爱梅推向近乎宗教般的敬畏。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写爱梅之深,对比鲜明,"迂入骨"与"清斋三日"将老翁的形象写得极为生动。全诗不正面说梅花如何高雅,而是通过移梅仪式的庄重来衬托,以行为写品性,含蓄而有味,是一首别具情趣的咏梅小品。

相关诗词