谒金门

宋 · 赵崇嶓

译文

春尚浅。

春意尚浅。

江上柳梢风软。

江边柳梢上,春风轻柔。

销尽玉梅春不管。

白梅已消尽,春天却不理会。

冷香和梦远。

冷香连同梦境一同远去。

脉脉绿窗新怨。

绿窗下含情脉脉,生出新的怨愁。

花胜无心重翦。

花胜头饰无心再去重新裁剪。

帘押护香闲不卷。

帘押护着香气,闲来不卷帘幕。

卷帘芳事遍。

若卷起帘幕,满眼都是花开的景象。

赏析

题解
此词写早春闺思。以江上柳风软、玉梅销尽写春之浅,又以绿窗新怨、花胜无心、帘押护香写闺中之懒与春之易逝。

逐句解读
「春尚浅。」——春尚浅。

「江上柳梢风软。」——江上柳梢风软。

「销尽玉梅春不管。」——销尽玉梅春不管——梅消春不问。

「冷香和梦远。」——冷香和梦远——梅香随梦远。

「脉脉绿窗新怨。」——脉脉绿窗新怨。

「花胜无心重翦。」——花胜无心重翦——无心重剪花胜——春饰无心做。

「帘押护香闲不卷。」——帘押护香闲不卷——帘押护香闲不卷帘。

「卷帘芳事遍。」——卷帘芳事遍——卷帘则芳事遍是。

艺术手法
以「春尚浅江上柳梢风软」以浅与软写春之初——春浅风软柳才动。

「销尽玉梅春不管冷香和梦远」以梅消与春不管写春之无情——梅已消尽春却不管冷香随梦远去。

「花胜无心重翦」以无心写懒——春饰无心重剪人懒意慵。

「帘押护香闲不卷卷帘芳事遍」以不卷与卷帘写矛盾——不卷帘则香被护卷帘则芳事满眼。

总体评价
此词以早春写闺懒,「卷帘芳事遍」以帘写春,格调婉约含怨。

相关诗词