适趣

宋 · 赵崇嶓

译文

赋资在山林,适趣非任放。

天性禀赋在山林之中,适趣并非任性放荡。

乾坤入我牖,得此一昭旷。

天地乾坤纳入我的窗户,得此一片明朗空旷。

雨露日以深,禾黍日以长。

雨露一天比一天深厚,庄稼一天比一天长高。

妻儿喜相谓,一饱知可望。

妻子儿女高兴地互相说,知道吃饱是可以期望的了。

饭蔬适我愿,此意应勿爽。

吃蔬菜正合我的愿望,这份心意应该不会落空。

赏析

题解
此诗写适趣之乐,赋资在山林而非任放,以田园之乐写知足常适。

逐句解读
「赋资在山林」——天性禀赋在山林之中。

「适趣非任放」——适趣并非任性放荡。

「乾坤入我牖」——天地乾坤纳入我的窗户。

「得此一昭旷」——得此一片明朗空旷。

「雨露日以深」——雨露一天比一天深厚。

「禾黍日以长」——庄稼一天比一天长高。

「妻儿喜相谓」——妻子儿女高兴地互相说。

「一饱知可望」——知道吃饱是可以期望的了。

「饭蔬适我愿」——吃蔬菜正合我的愿望。

「此意应勿爽」——这份心意应该不会落空。

艺术手法
"乾坤入我牖"以天地入窗写胸襟之阔。

"适趣非任放"以否定澄清适趣之真义。

"雨露日以深,禾黍日以长"以日深日长写庄稼之生长,朴素而有生意。

"一饱知可望"以一饱写知足,朴实真切。

总体评价
此诗写田园适趣,"乾坤入我牖,得此一昭旷"最为开阔,以天地入窗写胸襟之广,朴素而有深意。

相关诗词