谯楼

宋 · 赵崇嶓

译文

霜满谯楼报五更,道人睡稳几曾听。

霜华满布的谯楼上报出五更时辰,修道之人安睡正酣何曾听到这报更之声。

金街应有朝天客,珮马禁寒望晓星。

京城御街上想必有赶着上朝的官员,佩戴玉珮骑马冒着严寒望着晓星赶路。

赏析

题解
此诗写谯楼(城门上的望楼)报更之声,通过对比道人的酣睡与朝客的早起,表达对仕途奔波的疏离与对闲适生活的自在。

逐句解读
「霜满谯楼报五更」——霜华满布的谯楼上报出五更的时辰。

"霜满"点明深秋凌晨的严寒,"报五更"说明天将明未明之时。

「道人睡稳几曾听」——修道之人安睡正酣,何曾听到这报更之声?"道人"为诗人自指或同道中人,"几曾听"以反问语气写出对时辰的无所谓态度,酣眠不受惊扰。

「金街应有朝天客」——京城的御街上想必有赶着上朝的官员。

"金街"指京城中的御街,"朝天客"指入朝觐见的官员。

「珮马禁寒望晓星」——他们佩戴玉珮骑马,冒着严寒望着天边的晓星赶路。

"珮马"指佩饰华美的马匹,"禁寒"忍受寒冷,"望晓星"以天尚未亮的意象暗示早朝之苦。

艺术手法
此诗运用对比手法,将道人的安然酣睡与朝臣的冒寒赶路形成鲜明对照。

"霜满"与"禁寒"同写严寒,但道人于寒中安卧不觉,朝臣于寒中奔波难耐,一暖一寒、一逸一劳,对比强烈。末句"望晓星"三字尤为传神,既写出天色尚暗的时间感,又暗示朝臣仰望前路的奔波之态,与道人"几曾听"的漠然形成绝妙反差。

总体评价
此诗以谯楼更声为线索,对比道人与朝臣的不同境遇,在闲适中暗含对仕途的疏离,笔法含蓄而意味深长。

相关诗词