菩萨蛮

宋 · 赵崇嶓

译文

桃花相向东风笑。

桃花迎着东风绽放笑颜。

桃花忍放东风老。

桃花怎忍心放任东风老去。

细草碧如烟。

细草碧绿如烟。

薄寒轻暖天。

正是微寒轻暖的天气。

折钗鸾作股。

折断鸾钗分作两股。

镜里参差舞。

镜中人影参差起舞。

破碎玉连环。

玉连环已经破碎,

卷帘春睡残。

卷起帘幕,春睡将残。

赏析

题解
此词菩萨蛮,以桃花相向东风笑桃花忍放东风老的桃花与细草碧如烟薄寒轻暖天的春色为中心,写出了折钗鸾作股镜里参差舞的鸾舞与破碎玉连环卷帘春睡残的破碎。

逐句解读
「桃花相向东风笑」——桃花相向东风笑,写桃花向着东风微笑。

「桃花忍放东风老」——桃花忍放东风老,写桃花忍心看着东风老去。

「细草碧如烟」——细草碧如烟,写细草碧绿如烟。

「薄寒轻暖天」——薄寒轻暖天,写薄寒轻暖的天气。

「折钗鸾作股」——折钗鸾作股,写折断金钗鸾鸟为股。

「镜里参差舞」——镜里参差舞,写镜中参差起舞。

「破碎玉连环」——破碎玉连环,写碎裂的玉连环。

「卷帘春睡残」——卷帘春睡残,写卷起帘子春睡正残。

艺术手法
"桃花相向东风笑桃花忍放东风老"以拟人手法写桃花,先笑后忍,笑是迎春之喜忍是送春之悲,两句对比写出花与春的矛盾。

"破碎玉连环"以玉连环喻美好完整的爱情,破碎则喻美好之物的毁坏,物象与情感合一。

总体评价
此词以菩萨蛮为调,以"破碎玉连环,卷帘春睡残"的破碎最为凄美。桃花笑老,薄寒轻暖,玉环破碎春睡残。

相关诗词