拟人生不满百

宋 · 赵崇嶓

译文

人生不满百,譬如朝露晞。

人生活不到一百岁,譬如朝露容易干涸。

白日入虞渊,胡不秉烛嬉。

太阳落入虞渊,为何不秉烛游乐呢。

大耋嗟晷短,多忧亦奚为。

年高之人嗟叹时光短暂,多忧虑又有什么用呢。

君看玄庐道,輀车无停时。

你看看墓道上丧车从不停息。

伺晨当及旦,佳会当及期。

等待天明应当趁天亮,美好的聚会应当趁佳期。

赏析

题解
此诗拟《古诗十九首》"人生不满百"之意,叹人生短暂如朝露,当及时行乐,莫多忧虑。

逐句解读
「人生不满百」——人生活不到一百岁。

「譬如朝露晞」——譬如朝露容易干涸。

「白日入虞渊」——太阳落入虞渊。虞渊为日入之处。

「胡不秉烛嬉」——为何不秉烛游乐呢?「大耋嗟晷短」——年高八九十的人嗟叹时光短暂。

「多忧亦奚为」——多忧虑又有什么用呢?「君看玄庐道」——你看看玄庐道上。玄庐指墓道。

「輀车无停时」——丧车从不停息。

「伺晨当及旦」——等待天明应当趁天亮。

「佳会当及期」——美好的聚会应当趁佳期。

艺术手法
"譬如朝露晞"以朝露喻人生之短暂,化用《古诗十九首》。

"白日入虞渊"以日落写生命之终。

"君看玄庐道,輀车无停时"以丧车不停写死亡之频,警策有力。

"伺晨当及旦,佳会当及期"以当及写及时之意,劝人行乐莫迟疑。

总体评价
此诗拟古诗写人生苦短,"君看玄庐道,輀车无停时"以丧车之不停写死亡之近,警策深切,"伺晨当及旦,佳会当及期"以当及写及时行乐之意,劝诫有力。

相关诗词