南柯子・南歌子

宋 · 赵崇嶓

译文

丝发风轻掠,酥胸冷不侵。

如丝的秀发被轻风拂过,酥胸不受寒意侵袭。

背人小立卸瑶簪。

背对着人悄然站立,卸下玉簪。

一缕柔情、系得几人心。

一缕柔婉的情思,牵系着多少人的心。

曲槛花方蓓,荷桥柳未阴。

弯曲的栏杆旁花才含苞,荷桥边柳树还未成荫。

红羞绿困不能禁。

红花含羞绿叶困倦,情态难以自禁。

恼乱东风、无计等春深。

恼人的东风搅扰人心,没有办法等到春意更深的时候。

赏析

题解
此为赵崇嶓词作,以缠绵笔调写初春微寒之恋。

"红羞绿困不能禁,恼乱东风、无计等春深"以等春深收束,春心难耐。

逐句解读
「丝发风轻掠,酥胸冷不侵。」丝发被风轻轻掠过,酥胸不受寒冷侵袭。

「背人小立卸瑶簪。一缕柔情、系得几人心。」背人小立卸下瑶簪,一缕柔情系住了几人的心。

「曲槛花方蓓,荷桥柳未阴。」曲槛旁花方才含苞,荷桥边柳树尚未成荫。

「红羞绿困不能禁。恼乱东风、无计等春深。」红的花羞绿的叶困不能自禁,恼乱的东风无计等到春深。

相关诗词