临汝道中

宋 · 赵崇嶓

译文

野水平田稻正青,肩舆轧轧趁新晴。

野水漫流于平旷的田野间稻苗正青绿,竹轿吱呀作响趁着新晴赶路。

髼头奴子无拘束,牛背醉眠歌太平。

蓬头仆童无拘无束自由自在,醉卧牛背口中唱着太平之歌。

赏析

题解
此诗记临汝道中所见,以平实笔触描绘田野风光与太平景象。

"髼头奴子牛背醉眠"的画面生动传神,流露出诗人对田园生活的欣悦之情。

逐句解读
「野水平田稻正青」——野水漫流于平旷的田野间,稻苗正一片青绿。

"平田"写出地势开阔,"稻正青"点明时令为初夏,生机盎然。

「肩舆轧轧趁新晴」——竹轿吱呀作响,趁着新晴的好天气赶路。

"肩舆"即竹轿,"轧轧"为拟声词,"趁新晴"暗示此前曾有阴雨,此时天朗气清。

「髼头奴子无拘束」——蓬头的仆童无拘无束、自由自在。

"髼头"形容头发蓬乱,写出乡野仆童的天真未凿,与官场拘谨形成对比。

「牛背醉眠歌太平」——醉卧在牛背上,口中唱着太平之歌。末句以最率真的画面收束,牧童醉卧牛背,歌声悠扬,一派太平气象。

艺术手法
此诗善用白描手法,以简洁线条勾勒生动画面。前两句写景,以"野水""平田""青稻"构建开阔的田园图景;后两句写人,以"髼头""无拘束""牛背醉眠"刻画乡野人物的率真天趣。

"轧轧"的轿声与"歌太平"的歌声一暗一明,形成听觉上的呼应。全诗动静相宜,声色俱备,以轻快的笔调渲染出太平盛世的安乐图景。

总体评价
此诗以道中所见寄寓对太平生活的赞美,笔调轻松明快,画面感极强,是一幅生动的田园风俗画。

相关诗词