恋绣衾

宋 · 赵崇嶓

译文

江烟如雾水满汀。

江上烟霭如雾,水漫满了沙洲。

早梅花、偏占浅清。

早开的梅花,偏偏占尽那份淡雅清幽。

倚翠竹、寒无力,想潇湘、斜日暮云。

倚靠着翠竹,不胜寒意地柔弱无力,令人想到潇湘之畔、斜阳暮云。

几回梦断阳春面,问百花、犹隔几尘。

多少回在梦中见到那春日般的面容,试问百花,与你之间还隔着几重尘缘。

趁月夜、霜风峭,约彩鸾、同载玉笙。

趁着月明之夜、霜风正凛冽,约上仙鸾,一同吹奏玉笙远游。

赏析

题解
此为赵崇嶓词作,以清幽笔调写梅花早开之韵。

"趁月夜、霜风峭,约彩鸾、同载玉笙"以玉笙收束,仙韵悠然。

逐句解读
「江烟如雾水满汀。早梅花、偏占浅清。」江上烟霭如雾水满沙汀,早梅偏占了浅淡清雅。

「倚翠竹、寒无力,想潇湘、斜日暮云。」倚着翠竹寒意无力,想起潇湘斜日暮云。

「几回梦断阳春面,问百花、犹隔几尘。」几回梦断在阳春面容之上,问百花还隔着几重尘埃。

「趁月夜、霜风峭,约彩鸾、同载玉笙。」趁着月夜霜风峭寒,约彩鸾仙子同载玉笙而来。

相关诗词