立春夜宿西充山驿闻雪

宋 · 赵崇嶓

译文

独宿西充馆,云雰洒竹关。

独自夜宿在西充驿馆,云雾飞雪洒落竹关。

薄寒生永夜,乱响度空山。

微微寒意弥漫漫长之夜,纷乱声响掠过空旷山间。

残月犹共白,春风相与还。

残月与白雪依然共色,春风相伴一同归还。

一枝梅未寄,归梦越巴蛮。

一枝梅花未能寄出,归乡的梦已飞越巴地蛮荒。

赏析

题解
此诗立春夜宿西充山驿闻雪,以独宿、薄寒、残梅、归梦写旅愁。

逐句解读
「独宿西充馆」——独自住宿在西充驿馆。

「云雰洒竹关」——云雾飘洒在竹门之上。

「薄寒生永夜」——微微寒意生于漫漫长夜。

「乱响度空山」——杂乱的响声越过空山。

「残月犹共白」——残月与雪光共白。

「春风相与还」——春风与之同归。

「一枝梅未寄」——一枝梅花还未寄出。

「归梦越巴蛮」——归梦飞越巴蛮之地。

艺术手法
"独宿"以独写旅愁。

"薄寒生永夜"以薄寒写长夜之冷。

"乱响度空山"以乱响写雪落之声,声越空山。

"残月犹共白"以残月与雪光共白写夜之明。

"一枝梅未寄"以梅未寄写思乡之切,化用折梅寄远之典。

"归梦越巴蛮"以归梦飞越写思归之深,巴蛮之地更见遥远。

总体评价
此诗写立春夜雪中旅愁,"一枝梅未寄,归梦越巴蛮"以梅未寄与归梦越远写思乡之深,含蓄动人。

相关诗词