进酒行

宋 · 赵崇嶓

译文

玉槽夜压葡萄碧,石溜寒泉响凌历。

玉制酒槽在深夜压榨出碧绿的葡萄美酒,石缝间寒泉奔涌发出凌厉的声响。

水精壶中澂琥珀,醉呼酒星下瑶席。

水晶壶中澄澈的酒液如琥珀般温润,醉意中呼唤酒星降临这瑶席酒宴。

小鬟春风花满头,堂堂一曲真珠喉。

侍酒的少女发间簪满鲜花如沐春风,嘹亮一曲歌喉圆润如珍珠滚落。

六国三朝春江流,眼花落井消千愁。

六国三朝的兴亡更替如春江奔流不息,醉眼朦胧跌落井中反倒消解了千般愁绪。

赏析

题解
此诗以"进酒行"为题,仿乐府旧题,描写饮酒行乐之场景。诗人借豪饮之态,抒发旷达洒脱之情,同时在华丽铺陈中暗含人生短暂的感伤。

逐句解读
「玉槽夜压葡萄碧」——夜深时分,玉制的酒槽压榨出碧绿的葡萄美酒,色泽诱人。以"玉槽"起笔,极言酒器之精美。

「石溜寒泉响凌历」——石缝间寒泉奔涌,声响凌厉清越,与酿酒场景相映,营造出清冽幽远的氛围。

「水精壶中澂琥珀」——水晶壶中,酒液澄澈如琥珀,色泽温润。"澂"即澄,形容酒液清澈透明。

「醉呼酒星下瑶席」——醉意中呼唤酒星降临瑶席,夸张豪放,将天上星宿也拉入酒宴,极尽浪漫之致。

「小鬟春风花满头」——侍酒的少女发髻上簪满鲜花,如春风拂面,娇美动人。

「堂堂一曲真珠喉」——歌声嘹亮圆润如珍珠滚落,"堂堂"形容气势盛大,"真珠喉"极言歌喉之美。

「六国三朝春江流」——六国三朝的兴亡更迭如春江之水奔流不息,由眼前欢饮转入历史兴叹,意境骤然开阔。

「眼花落井消千愁」——醉眼朦胧跌落井中,反以此消解千般愁绪,以荒诞之笔写放旷之怀,极尽豪放。

艺术手法
此诗最大特色是由实入虚、由宴入史的转折手法。前六句铺陈饮酒场景,用"玉槽""水精壶""琥珀""酒星""瑶席"等华美意象堆叠出奢靡绚丽的酒宴图景;后两句陡然荡开,以"六国三朝"的历史纵深冲破眼前绮丽,"春江流"既是写景又是喻史,"眼花落井"则以醉态写旷达,化愁为笑。全诗色彩浓烈,声调铿锵,颇有李白《将进酒》遗风。

总体评价
此诗以华美意象铺陈酒宴,以历史兴叹收束全篇,在豪放浪漫中暗含人生短暂的感慨,是典型的"以乐写哀"之作。

相关诗词