皎皎

宋 · 赵崇嶓

译文

皎皎白玉堂,有女白于玉。

皎洁的白玉堂中,有位女子肤白胜过白玉。

门前车马任西东,门里苔痕四时绿。

门前车马任凭东西往来,门内苔痕一年四季常绿。

春风撩乱飞伯劳,樱桃花重红夭夭。

春风撩乱中伯劳鸟飞过,樱桃花繁重重红艳娇美。

夜深扑落金剪刀,乌龙睡稳蟾蜍高。

深夜里金剪刀扑落坠地,乌龙狗睡得安稳,蟾蜍高悬月空。

赏析

题解
此诗题皎皎。以"皎皎白玉堂,有女白于玉"写玉堂白女,以"门前车马任西东,门里苔痕四时绿"写外喧内静,以"夜深扑落金剪刀,乌龙睡稳蟾蜍高"写夜深之静。

逐句解读
「皎皎白玉堂」——皎皎白玉堂,写玉堂。

「有女白于玉」——有女白于玉,写女白。

「门前车马任西东」——门前车马任西东,写门外车马。

「门里苔痕四时绿」——门里苔痕四时绿,写门内苔绿。

「春风撩乱飞伯劳」——春风撩乱飞伯劳,写伯劳飞。

「樱桃花重红夭夭」——樱桃花重红夭夭,写樱桃花。

「夜深扑落金剪刀」——夜深扑落金剪刀,写夜深。

「乌龙睡稳蟾蜍高」——乌龙睡稳蟾蜍高,写犬睡月高。

艺术手法
"门前车马任西东,门里苔痕四时绿"以对比写——门外车马喧而门内苔痕静,内外判然。

"夜深扑落金剪刀,乌龙睡稳蟾蜍高"以细节写——金剪刀扑落,犬睡月高,夜深之静。

总体评价
此诗以皎皎写内外之别,"门前车马任西东,门里苔痕四时绿"为全诗之眼——外喧内静,心如止水。

相关诗词