淮河水

宋 · 赵崇嶓

译文

秋风淮水白苍茫,中有英雄泪几行。

秋风吹过淮河水面苍白一片茫茫,其中流淌着几行英雄的热泪。

流到海门流不去,会随潮汐过钱塘。

淮水一直流到入海处却流不尽遗恨,终究会随潮汐涌过钱塘江传至都城。

赏析

题解
此诗以淮河为题材,借秋风中苍茫的淮河水寄托对历史英雄的缅怀与家国之痛。淮河为南宋与金的对峙界河,"流到海门流不去"暗喻国耻难洗、遗恨难消。

逐句解读
「秋风淮水白苍茫」——秋风吹过淮河,水色苍白一片茫茫。

"白苍茫"既是实景——秋水苍茫如白练,又是心境——苍凉萧瑟之意溢于言表。

「中有英雄泪几行」——这苍茫的淮水中,流淌着几行英雄的热泪。

"英雄泪"点明此河承载的历史悲怆,淮河为南北分界,无数英雄壮志未酬。

「流到海门流不去」——淮水一直流到入海口,却始终流不尽、流不去。

"流不去"双关水势与心结,英雄遗恨如淮水奔流不止,又永远无法消释。

「会随潮汐过钱塘」——终究会随潮汐涌过钱塘江。

"钱塘"为南宋都城临安所在,暗示此恨终将传至朝廷,也是对朝廷不忘恢复的期许。

艺术手法
此诗以水喻恨,层层推进。

"白苍茫"的视觉冲击与"英雄泪"的情感冲击交织;

"流不去"的回旋与"过钱塘"的远达构成空间上的递进——从淮河到海门再到钱塘,由北而南,暗示遗恨由边关传至中枢。全诗以"流"字贯穿,既是水的物理运动,又是恨的精神流转,一语双关,含蓄有力。

总体评价
此诗以淮河为载体寄寓家国之痛,语言凝练,意象苍凉,在短小的篇幅中蕴含深厚的历史感与家国情怀。

相关诗词