画花歌与曾舜贤

宋 · 赵崇嶓

译文

小曾与花为莫逆,梦作花神住花国。

小曾与花成为至交好友,梦中化作花神住在花的国度。

分将天巧入画图,花不役君君自役。

他将天然的巧妙分入画图之中,不是花在驱使你而是你自己在驱使自己。

东风一夜入芳丛,春在烟尘雾雨中。

东风一夜之间吹入芳香的花丛,春天就藏在烟尘雾雨之中。

披香阅红会花趣,工与造化相流通。

披拂着香气赏阅红花领会花的意趣,画工之技与天地造化相互贯通。

闭门三月芳事退,马嵬春泥葬香珮。

闭门三个月花事已经消退,马嵬坡的春泥葬送了佩带香囊的美人。

临邛道士神不灵,约束丹青驻光彩。

临邛道士的神术也不灵验,只能约束画笔来留住那光彩。

朱门种花锦作窠,画花绝少种花多。

朱门富贵人家种花用锦缎做花窝,画花的人极少而种花的人很多。

百金花价千金画,羞死当年郭橐驼。

百金的花价千金的画价,让当年善于种树的郭橐驼也要羞愧而死。

赏析

题解
此诗为赠友人曾舜贤的题画诗,以画花为主题,层层铺展,从画者与花的关系写到画艺与造化的关系,最终以"百金花价千金画"的对比和"郭橐驼"的典故作结,讽刺重画轻实、慕虚华而弃本务的社会风气。全诗想象丰富,笔力矫健,兼具题画诗的精微与讽刺诗的犀利。

逐句解读
「小曾与花为莫逆,梦作花神住花国」,小曾与花交情莫逆,甚至梦到自己化作花神住在花国。起笔便将画者与花的关系写得不同寻常,不是人赏花,而是人与花精神相通。

「分将天巧入画图,花不役君君自役」,将天工之巧分入图画之中,花不曾驱使你,是你自己甘心为花所役。

"花不役君君自役"是全诗的警句——画者非为花所迫,而是自愿沉浸其中,写出了艺术家的痴迷与投入。

「东风一夜入芳丛,春在烟尘雾雨中」,东风一夜吹入芳丛,春色却笼罩在烟尘雾雨之中。此句写自然之春的朦胧,与画中花之清晰形成对照——画可以约束丹青留住光彩,而自然之花却在烟尘雾雨中凋零。

「披香阅红会花趣,工与造化相流通」,在披香阅红中领会花的意趣,画工之巧与造化之功相通融。画艺达到极致便可与自然造化相通,这是对曾舜贤画艺的高度赞美。

「闭门三月芳事退,马嵬春泥葬香珮」,闭门三月春花已谢,马嵬坡的春泥葬了杨贵妃的香珮。由画转入感伤——花终将谢,美人亦如花,马嵬坡的典故将花之凋零与美人之殒命叠合。

「临邛道士神不灵,约束丹青驻光彩」,临邛道士的法术已经不灵,只能靠约束丹青来留住光彩。用唐明皇令道士寻觅杨贵妃魂魄的典故,反其意而用之——道士不能令死者复生,唯有丹青可以驻留花之光彩。

「朱门种花锦作窠,画花绝少种花多」,富贵人家种花用锦缎做花窝,画花的人很少而种花的人多。此句笔锋一转,由咏画转入社会讽刺——朱门种花不过是为了摆设与炫富。

「百金花价千金画,羞死当年郭橐驼」,百金的花价千金的画价,足以让当年善于种树的郭橐驼羞死。末句用柳宗元《种树郭橐驼传》的典故,郭橐驼善种树,而如今画花之价远超种花之价,虚实倒置,本末颠倒。

艺术手法
全诗结构宏大,层次丰富,从赞画到感伤再到讽刺,步步推进。想象与典故交织——"花神""马嵬""临邛道士""郭橐驼"四个典故各司其职,分别对应痴画、伤逝、求仙、重实四个主题。对比手法贯穿全诗:画中花与自然花、丹青驻彩与道士不灵、种花与画花、百金与千金,种种对比将讽刺层层加深。末句以"羞死"作结,用语辛辣而不失风趣,将全诗的讽刺推向高潮。

总体评价
这是一首兼具艺术赞美与社会讽刺的长篇题画诗。诗人先以灵动的笔触赞美画者与花的精神契合及画艺之精,继而由画及人、由花及史,感慨花之凋零与美人之殒命,最终转入对重画轻实、慕虚弃本的社会风气的辛辣讽刺。全诗想象奇崛,笔力雄健,典故意象丰富,在题画诗的传统中别开生面,既有艺术感悟的深度,又有社会批判的力度。

相关诗词