寒食雨晴书事

宋 · 赵崇嶓

译文

如何夜来雨,欲妬清明天。

怎么夜里下了雨,似乎要嫉妒清明的好天气。

皎皎日华晓,千门罗管弦。

皎洁的日华照拂清晨,千家万户罗列着管弦之乐。

风吹绮襦艳,深入杨柳烟。

风吹着绮丽的衣裳分外艳丽,深深没入杨柳的烟霭之中。

我与君子意,归心皆浩然。

我与君子的心意,归心都是浩然正大。

赏析

题解
此诗寒食雨晴书事,写夜雨初晴之清明景象与归心浩然之意。

逐句解读
「如何夜来雨」——怎么夜里下了雨。

「欲妬清明天」——似乎要嫉妒清明的好天气。

「皎皎日华晓」——皎洁的日华照拂清晨。

「千门罗管弦」——千家万户罗列着管弦之乐。

「风吹绮襦艳」——风吹着绮丽的衣裳分外艳丽。

「深入杨柳烟」——深深没入杨柳的烟霭之中。

「我与君子意」——我与君子的心意。

「归心皆浩然」——归心都是浩然正大。

艺术手法
"欲妬清明天"以拟人写雨之妨清明。

"皎皎日华晓"以日华之皎洁写晴光之美。

"千门罗管弦"以千门写节庆之盛。

"风吹绮襦艳,深入杨柳烟"以风之吹写春色之流动,衣裳之艳与杨柳之烟交织。

"归心皆浩然"以浩然写归心之正大,由节庆之乐转入归心之正。

总体评价
此诗写寒食清明之景,"风吹绮襦艳,深入杨柳烟"最为流动,以艳与烟交织写春色,末以归心浩然收束,景情交融。

相关诗词