古意

宋 · 赵崇嶓

译文

阿母带儿出,儿行自回皇。

母亲带着孩子出门,孩子行走自己惶恐不安。

儿不倦行路,遣儿心内伤。

孩子不厌倦行路,打发孩子走让母亲内心伤痛。

问儿何所伤,儿语不敢详。

问孩子伤了什么,孩子说话不敢细说。

将儿雇织作,不忍织鸳鸯。

把孩子雇去织布,不忍心织鸳鸯图案。

赏析

题解
此诗写古意,以母亲带儿出雇人织作而不忍织鸳鸯写慈母之心与离别之苦。

逐句解读
「阿母带儿出」——母亲带着孩子出门。

「儿行自回皇」——孩子行走自己惶恐不安。

「儿不倦行路」——孩子不厌倦行路。

「遣儿心内伤」——打发孩子走让母亲内心伤痛。

「问儿何所伤」——问孩子伤了什么。

「儿语不敢详」——孩子说话不敢细说。

「将儿雇织作」——把孩子雇去织布。

「不忍织鸳鸯」——不忍心织鸳鸯图案。

艺术手法
"儿行自回皇"以回皇写孩子之不安。

"遣儿心内伤"以心内伤写母亲之痛。

"问儿何所伤,儿语不敢详"以问答写母子之隔,孩子不敢说出真相。

"不忍织鸳鸯"以不织鸳鸯写离别之痛,鸳鸯成双而母子分离,故不忍织。

总体评价
此诗以古体写离别之痛,"不忍织鸳鸯"最为含蓄,以鸳鸯之双反衬母子之离,深婉动人。

相关诗词