故人

宋 · 赵崇嶓

译文

故人西南风,遗我一束诗。

故人如西南风般远道而来,留赠给我一束诗篇。

长哦结幽想,慌惚若见之。

长声吟哦凝结成幽远的思念,恍惚间仿佛见到了故人。

游云霭层霄,聚散安可期。

游云飘浮于层云之上,聚散怎能预期?

虚空闻妙音,意重千金赀。

虚空中仿佛听到妙音,这份情意比千金还要贵重。

相思若行月,一夕天之涯。

相思如同运行的月亮,一夜之间便到了天之涯。

闲窗穿梦魂,碧草春离离。

闲窗边相思穿透了梦魂,窗外碧草春意繁茂离离。

赏析

题解
此诗以“故人”为题,抒写收到远方故人赠诗后的深情怀念。诗中以西南风喻故人情谊,以游云聚散喻人事无常,以行月天涯喻相思之远,意象空灵而情意深挚。全诗风格清逸飘渺,有魏晋古诗的风致。

逐句解读
「故人西南风,遗我一束诗」——故人如西南风般远道而来,留赠我一束诗篇。以风喻人,既写远道,又含温暖。

「长哦结幽想,慌惚若见之」——长声吟哦凝结成幽远的思念,恍惚间仿佛见到了故人。“慌惚”即恍惚,吟诗入神竟至幻象。

「游云霭层霄,聚散安可期」——游云飘浮于层云之上,聚散怎能预期?以云之聚散喻人之离合,无常之感油然而生。

「虚空闻妙音,意重千金赀」——虚空中仿佛听到妙音,这份情意重于千金。“妙音”指故人诗中蕴含的深意,千金难换。

「相思若行月,一夕天之涯」——相思如同运行的月亮,一夜之间便到了天边。以月行之速喻相思之远,新颖独到。

「闲窗穿梦魂,碧草春离离」——闲窗边相思穿透了梦魂,窗外碧草春意离离。“穿”字极妙,相思之深能穿透梦境;碧草离离既是实景,又暗用“离离”的离愁之意。

艺术手法
全诗以虚写为主,少实景而多意象。西南风、游云、虚空妙音、行月、梦魂,都是空灵飘渺的意象,恰与相思之情的无形无迹相契合。“相思若行月,一夕天之涯”是全诗最精彩的比喻,月行之速与相思之远、月之清光与思之洁净,多重寓意融为一体。末句“穿”字将相思之力具象化,“碧草春离离”以景结情,碧草的生机与离愁的感伤形成张力。全诗音律和谐,对偶工整而不板滞,有古诗自然流转之美。

总体评价
此诗写相思而不用浓墨重彩,以虚笔轻描,风格清远飘逸。诗人善于将抽象的情感化为具体可感的意象:风、云、月、梦,无一不是轻灵之物,却承载着沉重的思念。尤其是“相思若行月”的比喻,将相思的远与快、清与洁都包含其中,是写相思的独到之笔。“闲窗穿梦魂”的“穿”字将无形之情化为有穿透力的存在,与杜甫“感时花溅泪”异曲同工。全诗在轻灵中见深情,在飘逸中有沉稳,是相思诗中的佳作。

相关诗词