高楼曲

宋 · 赵崇嶓

译文

高楼漠漠东风尘

高楼之上弥漫着东风卷起的尘烟

花须落溪生绿云

花蕊飘落溪水中,倒映出如云的绿荫

艳歌美酒消好春

艳歌美酒不过是在消磨大好春光

千金难解青娥颦

纵有千金也难以化解美人蹙起的眉头

燕鶑语言凤凰意

燕莺鸣叫仿佛怀着凤凰般的高远心意

画空不成天似水

想要在虚空中描画却终归落空,天空澄澈如水

潮红晕脸浓蛾低

红晕染上脸颊,浓密的蛾眉低垂

门前采蘩春正迟

门前采摘蘩菜,春天却迟迟不来

赏析

题解
此诗写高楼女子的春日闲愁。诗题"高楼曲"为乐府旧题,历来多写闺怨之情。全诗以春日高楼为背景,描绘花落溪流、艳歌美酒的热闹场景,却反衬出青娥颦眉的愁绪。燕莺之语虽美,却画空不成;容颜虽艳,却门前采蘩春迟。热闹与孤独交织,极写深闺女子的无奈与幽怨。

逐句解读
「高楼漠漠东风尘」,漠漠有密布、弥漫之意,东风吹起尘埃笼罩高楼,点明春日环境,也暗示一种迷蒙不清的氛围。

「花须落溪生绿云」,花须指花蕊,花蕊飘落溪水,绿云指水中倒影或岸边绿荫,花落水流,美好消逝。

「艳歌美酒消好春」,艳歌美酒虽然热闹,却只是在消磨大好春光,一个"消"字点出浮华之下的空虚。

「千金难解青娥颦」,即便千金也难解开青娥的蹙眉,说明愁绪非外物所能化解。

「燕鶑语言凤凰意」,燕莺的鸣叫仿佛蕴含凤凰之意,言外之意是普通声音也带有高远的心愿,但终究只是幻想。

「画空不成天似水」,想要在虚空中描画却画不出,天空澄澈如水,映照出女子的心愿落空。

「潮红晕脸浓蛾低」,潮红晕染脸颊,浓密的蛾眉低垂,写女子羞涩而又愁苦的神态。

「门前采蘩春正迟」,门前采摘蘩菜,春天却迟迟不来,以采蘩这一古礼暗示女子等待之苦,春迟既是时令也是心情。

艺术手法
全诗运用大量对比手法:艳歌美酒的热闹与青娥颦眉的愁苦对比,花须飘落的美景与韶华易逝的哀伤对比,燕莺凤凰的美好愿望与画空不成的现实对比。

"画空不成"这一意象极具象征意味,如同水中捞月,一切美好皆不可得。色彩意象丰富:绿云、青娥、潮红,浓淡相间,勾勒出春日楼头的艳丽与落寞。末句以"春正迟"收束,言简意深,将整首诗的愁绪凝聚在季节的迟滞中。

总体评价
此诗以华艳笔触写深闺愁绪,意象繁复而不杂乱,对比强烈而不直露。全诗在热闹中见孤独,在艳丽中显哀愁,极写春日高楼女子的无可奈何。末句"春正迟"三字含蓄隽永,余味悠然,是一首工于设色的闺怨佳作。

相关诗词