蝶恋花

宋 · 赵崇嶓

译文

一翦微寒禁翠袂。

一阵微寒袭来,让人裹紧了翠绿的衣袖。

花下重开,旧燕添新垒。

花下又见燕子归来,旧燕正在添筑新巢。

风旋落红香币地。

风卷起落花,香气铺满了地面。

海棠枝上莺飞起。

海棠枝上黄莺惊飞而起。

薄雾笼春天欲醉。

薄雾笼罩着春天,天色仿佛要醉了。

碧草澄波,的的情如水。

碧草清澈的水波,真切地情意如水般柔婉。

料想红楼挑锦字。

料想红楼中的女子正在挑织锦书。

轻云淡月人憔悴。

轻云淡月之下,人已憔悴。

赏析

题解
此词写春闺相思。以微寒翠袂、落红香币、薄雾笼春写春景,又以红楼挑锦字、轻云淡月人憔悴写闺中之思。

逐句解读
「一翦微寒禁翠袂。」——一翦微寒禁翠袂——春寒入袖。

「花下重开,旧燕添新垒。」——花下重开旧燕添新垒——燕归筑巢。

「风旋落红香币地。」——风旋落红香币地——风卷落花满地如钱币。

「海棠枝上莺飞起。」——海棠枝上莺飞起。

「薄雾笼春天欲醉。」——薄雾笼春天欲醉——春如醉。

「碧草澄波,的的情如水。」——碧草澄波的情如水——情如水般清澈。

「料想红楼挑锦字。」——料想红楼挑锦字——苏蕙织锦回文之典闺中织锦寄相思。

「轻云淡月人憔悴。」——轻云淡月人憔悴。

艺术手法
以「一翦微寒禁翠袂」以微寒入袖写春之凉——寒入衣中人觉冷。

「风旋落红香币地」以落红如币写花之盛落——风旋花铺满地如钱。

「的的情如水」以情如水写情之真——碧草澄波情如水般清明。

「红楼挑锦字」以苏蕙织锦回文写闺思——织锦寄相思。

总体评价
此词以春闺写相思,「料想红楼挑锦字轻云淡月人憔悴」以锦字写思,格调婉约含情。

相关诗词