翠云寺

宋 · 赵崇嶓

译文

杖屦入云端,天空眼力宽。

拄杖穿履走入云端,天空辽远目光开阔。

地因山气湿,窗带瀑声寒。

地面因为山气而潮湿,窗户带着瀑布声的寒意。

隠几俗氛远,卷帘僧梦残。

靠着几案世俗的氛围远去了,卷起帘子僧人的梦已残。

相逢隠沦者,妙语亦翻澜。

相逢隐居之人,妙语也如波澜翻涌。

赏析

题解
此诗游翠云寺,写山寺高处之景与隐沦者之妙语,清逸有致。

逐句解读
「杖屦入云端」——拄杖穿履走入云端,写山寺之高。

「天空眼力宽」——天空辽远目光开阔。

「地因山气湿」——地面因为山气而潮湿。

「窗带瀑声寒」——窗户带着瀑布声的寒意。

「隠几俗氛远」——靠着几案世俗的氛围远去了。

「卷帘僧梦残」——卷起帘子僧人的梦已残。

「相逢隠沦者」——相逢隐居之人。

「妙语亦翻澜」——妙语也如波澜翻涌。

艺术手法
"杖屦入云端"以入云写山寺之高。

"窗带瀑声寒"以声之寒写瀑布之凉。

"隠几俗氛远"以俗氛远写心境之清。

"妙语亦翻澜"以翻澜写隐者妙语之精彩,以动写静,与僧梦之残形成对比。

总体评价
此诗写山寺之高与隐者之清,"窗带瀑声寒"以声写寒最为精妙,"妙语亦翻澜"以隐者妙语收束,清逸中有波澜。

相关诗词