春宫

宋 · 赵崇嶓

译文

小苑风酣雨露香,红情绿意为春忙。

小苑中春风酣畅雨露飘香,红花绿柳都在为春天忙碌。

五云独遶琼花梦,三十六宫清漏长。

五彩祥云独自环绕着琼花的梦境,三十六宫中清冷的漏声悠长。

赏析

题解
此诗以"春宫"为题,描写宫廷中春意浓艳却深锁寂寥的景象。表面是宫中春色的华美铺陈,实则暗含宫人幽闭深宫的孤寂与哀怨。

逐句解读
「小苑风酣雨露香」——宫中小苑春风酣畅,雨露带来阵阵花香。

"风酣"写出春风之浓烈,"雨露香"暗喻皇恩——宫人如花木,等待雨露滋润。

「红情绿意为春忙」——红花绿柳各含情意,为春天忙碌。

"红情绿意"以色彩代花柳,"为春忙"写出万物争春的热闹景象,与宫人的虚度青春形成反差。

「五云独遶琼花梦」——五彩祥云独自环绕着琼花的梦境。

"五云"为皇家气象,"琼花梦"暗示宫人入梦也无法离开宫苑,梦境也是宫中的延伸。

「三十六宫清漏长」——三十六座宫殿中,铜漏的滴声漫长无尽。

"三十六宫"极言宫苑之多,"清漏长"写出夜之漫长与等待之无尽——春夜愈美,等待愈苦。

艺术手法
此诗以艳写哀,以动衬静。

"风酣雨露""红情绿意"的繁华热烈,反衬"独遶""清漏长"的寂寥冷清。

"五云独遶"的"独"字与"三十六宫"的"三十六"形成数量对比——宫苑虽多,宫人却只能独处其中。末句以听觉意象(漏声)收束,将视觉的浓艳转化为听觉的寂寥,余韵悠长。

总体评价
此诗以华美笔触写宫怨,色彩浓丽而情感凄清,在春光烂漫中暗藏宫人的孤寂幽怨,是一首含蓄深婉的宫怨诗。

相关诗词