除日万州临江亭

宋 · 赵崇嶓

译文

南浦逢除日,天涯有去舟。

在南浦之地遇上除夕之日,天涯之外还有远去的行舟。

蛮城和雨闭,峡水带春流。

蛮荒小城在雨中关闭城门,三峡之水带着春意奔流。

不负新年感,唯多故国愁。

不辜负新年到来的感慨,只是多了许多思念故国的愁绪。

宁无贺亲酒,徒此事羁囚。

岂能没有向亲人贺年的美酒,徒然在这里如同被囚禁一般。

赏析

题解
此诗写除日(除夕)在万州临江亭的羁旅之愁。除夕本为合家团聚之时,诗人却身处天涯,面对蛮城峡水,唯有故国之愁与羁旅之苦。

逐句解读
「南浦逢除日」——在南浦之地遇上除夕之日。

"南浦"为送别之地,用于除夕尤为凄凉,暗示此夜非团聚而是离散。

「天涯有去舟」——天涯之外还有远去的行舟。

"去舟"既指江上行船,又暗示自己如去舟般漂泊不定。

「蛮城和雨闭」——蛮荒小城在雨中关闭城门。

"蛮城"点明地处偏远,"和雨闭"写出凄风苦雨中城门紧闭的萧索景象。

「峡水带春流」——三峡之水带着春意奔流。

"带春流"与"和雨闭"形成对比——自然界的春天已在萌动,人的处境却依旧寒冷封闭。

「不负新年感」——不辜负新年到来的感慨。

"新年感"是除夕特有的时间感怀,诗人虽在异乡,仍心存感念。

「唯多故国愁」——只是多了许多思念故国的愁绪。

"唯多"二字将所有感慨归结为乡愁一个主题。

「宁无贺亲酒」——岂能没有向亲人贺年的美酒?"宁无"为反问,暗示即便有酒也无人共饮。

「徒此事羁囚」——徒然在这里如同被囚禁一般。

"羁囚"极写行役之苦,除夕之夜不能归家,与囚徒无异。

艺术手法
此诗以除夕为时间节点,运用层层加深的愁情结构。

"南浦"与"天涯"的空间感、"蛮城雨闭"与"峡水春流"的冷暖对比、"不负新年感"与"唯多故国愁"的情感递进、"宁无贺亲酒"与"徒此事羁囚"的终极悲叹,四联之间层层推进,愁情愈来愈浓。末句"羁囚"一词将行役之苦推至极点,与首句"南浦逢除日"的离散之意首尾呼应。

总体评价
此诗以除夕羁旅写故国之思,在节日与异乡、春意与寒冷的反差中抒发深沉的乡愁,情感真挚而沉郁。

相关诗词