痴猫

宋 · 赵崇嶓

译文

爱汝斒斓任汝痴,了无杀意上须眉。

喜爱你毛色斑斓华美也任凭你痴懒不动,你的须眉间毫无捕鼠的杀伐之意。

通宵鼠子喧人睡,政尔相忘也大奇。

整夜老鼠吱吱叫闹吵得人无法安睡,你与老鼠竟如此相忘相安也真是奇了。

赏析

题解
此诗以"痴猫"为题,写一只斑斓可爱却不捕鼠的懒猫。诗人以幽默笔调刻画猫的痴态,在爱怜中暗含对世事的通达观照。

逐句解读
「爱汝斒斓任汝痴」——喜爱你毛色斑斓华美,也任凭你痴懒不动。

"斒斓"形容毛色斑斓绚丽,"任汝痴"写出对猫的纵容宠爱,一个"任"字透露出宠溺无奈。

「了无杀意上须眉」——你的须眉间毫无杀伐之意。

"须眉"本指人的胡须眉毛,此处指猫的须毛,"了无杀意"是说这猫全无捕鼠的凶性。

「通宵鼠子喧人睡」——整夜老鼠吱吱叫闹,吵得人无法安睡。

"喧人睡"写出鼠患之甚,也反衬猫的不作为。

「政尔相忘也大奇」——你与老鼠竟如此相安无事,也真是奇了。

"政尔"即正如此,"相忘"用《庄子》"相忘于江湖"之意,猫鼠竟如鱼之于水般和谐共处,荒诞至极,令人啼笑皆非。

艺术手法
此诗运用反差与反讽手法。前两句写猫的华美外表与痴懒本性,后两句写鼠患与猫的无动于衷,形成强烈反差。

"相忘"一词用庄子典故,将猫鼠和平共处的荒诞场景升华为哲理性反讽,以小见大,意味深长。末句"也大奇"以口语化的感叹收束,既是对猫的无奈,又是对世事荒谬的感慨。

总体评价
此诗以痴猫喻世事,在幽默中见通达,以小物寄大感慨,轻巧而有余味。

相关诗词