采莲词

宋 · 赵崇嶓

译文

别浦潮生花梦寒

水边支流潮水上涨莲花的梦已觉寒凉

片红飞下粉痕干

一片红色花瓣飘落下来粉色的痕迹已经干枯

预知妾面如花面

早就知道我的面容如同花的面容

泣向西风不忍看

对着西风落泪不忍心再看那凋零的花

赏析

题解
此诗以采莲女子的口吻,写花谢人愁的哀伤。采莲本为乐事,然而花落红衰触动了女子的容颜之虑——花面如人面,花谢即人老,故不忍对花自照。全诗以花喻人,将自然之衰与人世之愁紧密关联,含蓄而深婉。

逐句解读
「别浦潮生花梦寒」,在水边的支流潮水上涨,莲花的梦境已觉寒凉。

"花梦寒"三字极妙,将花拟人化,潮生而花梦寒,暗示季节已转,花将凋零。

「片红飞下粉痕干」,一片花瓣飘落,花上残存的粉色痕迹已经干枯。由"梦寒"到"片红飞下",从花的感觉写到花的凋落,层次分明。

"粉痕干"以极细腻的笔触写花瓣枯萎后的状态,也暗喻女子容颜之憔悴。

「预知妾面如花面」,预知自己的面容如同花的面容。此句是全诗的关键——由花及人,花面即人面,花之将谢即人之将老。

「泣向西风不忍看」,面对西风落泪,不忍再看那凋零的花。因为看花即看己,花的凋落正是自己容颜老去的映照。

"不忍"二字极写内心的痛苦与抗拒。

艺术手法
全诗的核心手法是以花喻人、花人合一。

"花面"即"妾面"是点睛之笔,将花之凋零与人之迟暮完全叠合。前两句写花的衰败,第三句将花与人对接,第四句以情感反应收束,结构精巧。

"别浦"暗示离别,"西风"点明秋季,都为哀感增添层次。

"片红"之"片"与"粉痕干"之"干",分别从形态和质感上描写花的凋零,极其细腻。诗歌从客观写景到主观抒情过渡自然,不露痕迹。

总体评价
这是一首以采莲为题材的闺怨小诗。诗人借花落写人愁,以花面比妾面,将自然时序的变迁与女子容颜的焦虑融为一体。全诗含蓄婉约,笔触细腻,虽篇幅短小而情意深长,在采莲诗的传统中别具一种自伤迟暮的深沉意味。

相关诗词