鹧鸪天

宋 · 赵长卿

译文

镂玉裁琼莫比香。

雕镂美玉裁剪琼花也比不上它的芳香。

娉婷枝上𣨼春光。

婀娜多姿地矗立枝头,沉醉于春光之中。

风流别有千般韵,割舍昏沈入醉乡。

风流之中别有千般韵味,令人难以割舍,昏昏沉沉地沉入醉乡。

蜂共蝶,尽干忙。

蜜蜂和蝴蝶,全都白忙一场。

檀心知未肯寻常。

檀心深知它不肯落入寻常俗套。

从来诗苦人消瘦,乞与幽窗富锦囊。

从来苦吟作诗令人消瘦,只求在幽静窗前写就满锦囊的诗篇。

赏析

题解
此词鹧鸪天,以镂玉裁琼莫比香娉婷枝上𣨼春光的梅香与从来诗苦人消瘦乞与幽窗富锦囊的苦诗为中心,写出了梅花千般韵的清雅与诗苦消瘦的执著。

逐句解读
「镂玉裁琼莫比香」——镂玉裁琼莫比香,写镂玉裁琼莫比香。

「娉婷枝上𣨼春光」——娉婷枝上𣨼春光,写娉婷枝上𣨼春光。

「风流别有千般韵,割舍昏沈入醉乡」——风流别有千般韵,割舍昏沈入醉乡,写千般韵割舍昏沉入醉乡。

「蜂共蝶,尽干忙」——蜂共蝶,尽干忙,写蜂蝶干忙。

「檀心知未肯寻常」——檀心知未肯寻常,写檀心不肯寻常。

「从来诗苦人消瘦,乞与幽窗富锦囊」——从来诗苦人消瘦,乞与幽窗富锦囊,写诗苦消瘦乞与锦囊。

艺术手法
"镂玉裁琼莫比香"以镂玉裁琼写雕刻美玉裁剪琼花,以莫比香写不能比拟其香——镂玉裁琼则美则精则雕琢,莫比香则香之独特则不可比则梅之绝。

"从来诗苦人消瘦乞与幽窗富锦囊"以从来诗苦人消瘦写从来写诗苦人消瘦,以乞与幽窗富锦囊写乞求给予幽窗旁丰富的锦囊——诗苦消瘦则作诗之苦则人之瘦则执著,乞与锦囊则求则盼则诗思之财则窗前之富则文人之志。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,以"从来诗苦人消瘦"的执著最为感人。镂玉裁琼,千般风韵,诗苦消瘦求锦囊。

相关诗词