昭君怨

宋 · 赵长卿

译文

隔叶乳鸦声软。

隔着树叶传来幼鸦柔弱的啼声。

啼断日斜影转。

啼声不断直到日头偏斜光影转移。

杨柳小腰肢。

杨柳般纤细柔弱的腰肢。

画楼西。

在画楼的西面。

役损风流心眼。

劳损了那风流的情思心意。

眉上新愁无限。

眉间新添了无尽的愁绪。

极目送云行。

极目远望目送浮云飘行。

此时情。

就是此时此刻的心境。

赏析

题解
此词写闺中伤春之情。以隔叶乳鸦、日斜影转的暮景写时光之流逝,以眉上新愁、极目送云写思念之深。昭君怨一调本宜写幽怨,此词于短小篇幅中含蓄地写出闺人的离愁。

逐句解读
「隔叶乳鸦声软。」——隔着树叶小乌鸦的叫声柔软。

「啼断日斜影转。」——啼叫到日头偏西树影转动。

「杨柳小腰肢。画楼西。」——杨柳有着细细的腰肢,在画楼的西面。

「役损风流心眼。」——损伤了风流的情意心眼。

「眉上新愁无限。」——眉头上新添了无限的愁绪。

「极目送云行。此时情。」——极目远送云朵飘行,此时此刻的心情。

艺术手法
上片以「声软」写乳鸦之啼,以听觉写暮色之温柔。

「日斜影转」以光影变化写时间之流逝。

「杨柳小腰肢」以拟人手法写柳,又暗以柳喻人。下片以「役损」写思念之苦,「眉上新愁」化用李清照「才下眉头,却上心头」之意。结句「极目送云行」以目送归云写远望之极,「此时情」三字点到即止,含蓄蕴藉。

总体评价
此词以精细的笔触写闺中暮色中的思念,短小而情意深长。上片写景,下片写情,以「此时情」收束,留白极多,余味无穷。

相关诗词