虞美人

宋 · 赵长卿

译文

江梅虽是孤芳早。

江梅虽然是最早绽放的孤芳。

争似酴醿好。

怎比得上酴醿花的美好。

凡红飞尽草妻迷。

寻常红花都已飞落,草色迷蒙一片。

婀娜枝头才见、细腰肢。

在婀娜的枝头才看到酴醿花如细腰肢般的姿态。

玉容消得仙源惜。

如玉的容颜值得仙源中人珍惜。

满架香堆白。

满花架上堆着白色的浓香。

檀心应共酒相宜。

浅绛色的花心应当与酒最相适宜。

割舍花前猛饮、倒金卮。

在花前割舍不下猛饮起来,倾倒金酒杯。

赏析

题解
此词咏酴醿,以江梅之孤芳衬托酴醿之美。上片以梅虽早开不如酴醿好写花之比较;下片以仙源惜、酒相宜写酴醿之珍贵与风韵。全词以花喻人,格调清丽。

逐句解读
「江梅虽是孤芳早。」——江梅虽然是最早绽放的孤芳。

「争似酴醿好。」——怎比得上酴醿花的美好。

「凡红飞尽草妻迷。」——寻常的红花都已飞落,草色妻迷一片。

「婀娜枝头才见、细腰肢。」——在婀娜的枝头才看到酴醿花如细腰肢般的姿态。

「玉容消得仙源惜。」——如玉的容颜值得仙源中的人珍惜。

「满架香堆白。」——满花架上堆着白色的浓香。

「檀心应共酒相宜。」——浅绛色的花心应当与酒最相适宜。

「割舍花前猛饮、倒金卮。」——在花前割舍不下,猛饮起来,倾倒金酒杯。

艺术手法
上片以「争似」二字将梅与酴醿比较,以梅之早衬托酴醿之美。

「凡红飞尽」以群花之尽写酴醿殿春之贵。

「细腰肢」以拟人手法写酴醿枝条的柔美。下片以「仙源惜」写花之珍贵,「檀心共酒相宜」以花心配酒,写出赏花饮酒的雅趣。结句「割舍」「猛饮」「倒金卮」三个动作层层递进,写爱花之深与饮酒之豪。

总体评价
此词以酴醿为题,将花之品性与人之情趣结合。上片写花之胜,下片写花之韵,格调清雅而情致豪迈。

相关诗词