有有令

宋 · 赵长卿

译文

前山减翠。

前山的翠色减退。

疏竹度轻风,日移金影碎。

稀疏的竹林间吹过轻风,日影移动金光细碎。

还又年华暮,看看是、新春至。

又到了年华将暮之时,眼看着新春即将到来。

那更堪、有个人人,似花似玉,温柔伶俐。

更何况有个人儿,如花似玉,温柔又伶俐。

准拟。恩情忔戏。

满心期许。恩情欢戏。

拈弄上、则人难比。

举手投足之间,旁人难以相比。

我也埋根竖柱,你也争些气。

我也立下根基竖起支柱,你也要争一口气。

大家一捺头地。

大家一起按捺下头脚踏实地。

美中更美。厮守定、共伊百岁。

美中更美。定要厮守着、与她共度百年。

赏析

题解
此词有有令,以还又年华暮看看是新春至的岁暮与似花似玉温柔伶俐的佳人及其我也埋根竖柱你也争些气的共勉为中心,写出了岁暮新春交替间的男女情深与共期百年。

逐句解读
「前山减翠」——前山减翠,写前山减翠。

「疏竹度轻风,日移金影碎」——疏竹度轻风,日移金影碎,写疏竹轻风金影碎。

「还又年华暮,看看是、新春至」——还又年华暮,看看是新春至,写年华暮新春将至。

「那更堪、有个人人,似花似玉,温柔伶俐」——那更堪有个人人似花似玉温柔伶俐,写有个人似花似玉温柔伶俐。

「准拟」——准拟,写准拟。

「恩情忔戏」——恩情忔戏,写恩情嬉戏。

「拈弄上、则人难比」——拈弄上则人难比,写拈弄上人难比。

「我也埋根竖柱,你也争些气」——我也埋根竖柱,你也争些气,写我埋根竖柱你争些气。

「大家一捺头地」——大家一捺头地,写大家一齐埋头做事。

「美中更美」——美中更美,写美中更美。

「厮守定、共伊百岁」——厮守定共伊百岁,以共伊百岁收束。

艺术手法
"我也埋根竖柱你也争些气"以埋根竖柱写扎下根基竖起柱子,以争些气写争些气——埋根竖柱则立则稳则基则家则扎根,争气则勉则进则共勉则双方同心。

"厮守定共伊百岁"以厮守定写厮守定,以共伊百岁写共伊百岁——厮守则不离则守则定则不变,百岁则久则长则一生则共则期。

总体评价
此词以有有令为调,以"厮守定、共伊百岁"的期许最为真挚。年华暮而佳人美,埋根竖柱共百年。

相关诗词