一翦梅

宋 · 赵长卿

译文

霁霭迷空晓未收。

雨后雾气弥漫长空,清晨还未消散。

羁馆残灯,永夜悲秋。

客舍中灯烛将尽,漫漫长夜悲叹秋凉。

梧桐叶上三更雨,别是人间一段愁。

梧桐叶上落下三更的秋雨,别有一番人间的愁苦。

睡又不成梦又休。

想睡又睡不着,想做梦又做不成。

多愁多病,当甚风流。

多愁多病之身,还称得上什么风雅才情。

真情一点苦萦人,才下眉尖,恰上心头。

那一点真情苦苦缠绕着人,刚刚从眉梢放下,又涌上了心头。

赏析

题解
此词一翦梅,以梧桐叶上三更雨别是人间一段愁的秋雨与真情一点苦萦人才下眉尖恰上心头的愁绪为中心,写出了秋雨梧桐的离愁与真情萦人的心眉之间。

逐句解读
「霁霭迷空晓未收」——霁霭迷空晓未收,写霁霭迷空晓未收。

「羁馆残灯,永夜悲秋」——羁馆残灯,永夜悲秋,写羁馆残灯永夜悲秋。

「梧桐叶上三更雨,别是人间一段愁」——梧桐叶上三更雨,别是人间一段愁,写梧桐三更雨一段愁。

「睡又不成梦又休」——睡又不成梦又休,写睡不成梦又休。

「多愁多病,当甚风流」——多愁多病,当甚风流,写多愁多病当甚风流。

「真情一点苦萦人,才下眉尖,恰上心头」——真情一点苦萦人,才下眉尖,恰上心头,以才下眉尖恰上心头收束。

艺术手法
"梧桐叶上三更雨别是人间一段愁"以梧桐叶上三更雨写梧桐叶上半夜的雨声,以别是人间一段愁写另是人世间一段愁——梧桐三更雨则经典秋声则凄则冷则听雨不眠则愁,别是一段愁则此愁特殊则非寻常则深则独。

"真情一点苦萦人才下眉尖恰上心头"以真情一点写真情一点,以苦萦人写苦苦萦绕人,以才下眉尖恰上心头写才从眉尖下去恰好又上心头——才下恰上则愁之不舍则去又来则眉心之间则无处可避则萦绕则真切。

总体评价
此词以一翦梅为调,以"才下眉尖,恰上心头"的愁绪最为缠绵。梧桐三更雨,真情苦萦,眉心之间无处避。

相关诗词