夜行船

宋 · 赵长卿

译文

泪眼江头看锦树。

含泪的眼睛在江头看着锦绣般的秋树。

别离又还秋暮。

别离又是在秋天的傍晚。

细水浮浮,轻风冉冉,稳送扁舟去。

细水缓缓流淌轻风徐徐吹拂稳稳地送走扁舟。

归去江山应得助。

归去后江山应该能助你诗兴。

新诗定须多赋。

新诗一定需要多写几首。

有雁南来,槐溪千万,寄我惊人句。

有南飞的大雁经过槐溪千万里把惊人的诗句寄给我。

赏析

题解
此词写秋暮送别的鼓励与期盼。上片以泪眼看树、秋暮别离写离别的伤感;下片以江山得助、新诗多赋写对友人的期许,以雁南来寄诗收束,从伤别转向勉励。

逐句解读
「泪眼江头看锦树。」——含泪的眼睛在江头看着锦绣般的秋树。

「别离又还秋暮。」——别离又是在秋天的傍晚。

「细水浮浮,轻风冉冉,稳送扁舟去。」——细水缓缓流淌,轻风徐徐吹拂,稳稳地送走扁舟。

「归去江山应得助。」——归去后江山应该能助你诗兴。

「新诗定须多赋。」——新诗一定需要多写几首。

「有雁南来,槐溪千万,寄我惊人句。」——有南飞的大雁,经过槐溪千万里,把惊人的诗句寄给我。

艺术手法
上片以「泪眼」写离别之悲,「锦树」写秋景之美,悲与美交织。

「细水浮浮,轻风冉冉」以叠字写水风之缓,与离别之不舍相合,「稳送」二字写虽然不舍但仍祝愿平安。下片笔锋一转,从伤别到勉励:「江山得助」化用王维「江山之助」,写归去后的诗兴。

「寄我惊人句」用杜甫「语不惊人死不休」之意,以诗歌的勉励代替离别的伤感,格调高昂。

总体评价
此词以送别为主题,从伤感转向勉励,格局开阔。上片写别情真切,下片写期许豪迈,格调由婉转转为清扬。

相关诗词