行香子

宋 · 赵长卿

译文

骄马花骢。

骑着装饰华美的骏马走在花骢之上。

柳陌经从。

经过柳荫夹道的小路。

小春天、十里和风。

小阳春的天气里,十里和煦的春风拂面而来。

个人家住,曲巷墙东。

有一位佳人住在弯曲小巷的墙东边。

好轩窗,好体面,好仪容。

窗棂精美,体态端庄,仪容出众。

烛灺歌慵。

蜡烛燃尽,歌声也慵懒了。

斜月朦胧。

一弯斜月朦胧地挂在天边。

夜新寒、斗帐香浓。

夜晚新添了几分寒意,斗帐之中香气浓郁。

梦回画角,云雨匆匆。

梦醒时听到画角声响,欢爱时光匆匆而过。

恨相逢,恨分散,恨情锺。

恨相逢太晚,恨分离太早,恨用情太深。

赏析

题解
此词行香子,以骄马花骢柳陌经从小春天十里和风的初见与恨相逢恨分散恨情锺的离恨为中心,写出了初见时轩窗体面仪容的美好与梦回后相逢分散情锺的三恨。

逐句解读
「骄马花骢」——骄马花骢,写骄马花骢。

「柳陌经从」——柳陌经从,写柳陌经从。

「小春天、十里和风」——小春天,十里和风,写小春天十里和风。

「个人家住,曲巷墙东」——个人家住,曲巷墙东,写个人家住曲巷墙东。

「好轩窗,好体面,好仪容」——好轩窗,好体面,好仪容,写好轩窗好体面好仪容。

「烛灺歌慵」——烛灺歌慵,写烛灺歌慵。

「斜月朦胧」——斜月朦胧,写斜月朦胧。

「夜新寒、斗帐香浓」——夜新寒,斗帐香浓,写夜新寒斗帐香浓。

「梦回画角,云雨匆匆」——梦回画角,云雨匆匆,写梦回画角云雨匆匆。

「恨相逢,恨分散,恨情锺」——恨相逢,恨分散,恨情锺,写恨相逢恨分散恨情锺。

艺术手法
"好轩窗好体面好仪容"以好轩窗写好轩窗,以好体面写好体面,以好仪容写好仪容——三好则赞则美则初见之喜则印象之深则处处皆好则情人眼里。

"恨相逢恨分散恨情锺"以恨相逢写恨相逢,以恨分散写恨分散,以恨情锺写恨情锺——三恨则怨则痛则无奈则爱之深则恨之切则相逢分散情锺皆恨。

总体评价
此词以行香子为调,以"恨相逢,恨分散,恨情锺"的三恨最为痛切。初见三好,离别三恨,好恨对照。

相关诗词