西江月

宋 · 赵长卿

译文

水满平塘过雨,洗妆红褪芙蕖。

雨水涨满了平坦的池塘,洗去了荷花的红妆使之褪色。

绿荷美影荫龟鱼。

绿色荷叶的美丽倒影遮蔽着龟鱼。

无限闲中景趣。

有无限悠闲中的风景意趣。

潇洒高堂邃馆,那堪左右图书。

潇洒的高堂深馆中,怎能缺少左右陈列的图书。

凌云赋得似相如。

作赋凌云气势如同司马相如。

多少风流态度。

有多少风流倜傥的姿态。

赏析

题解
此词西江月,以水满平塘过雨洗妆红褪芙蕖的雨后荷塘与凌云赋得似相如多少风流态度的才情为中心,写出了雨后荷塘的景趣与凌云赋的风流。

逐句解读
「水满平塘过雨,洗妆红褪芙蕖」——水满平塘过雨,洗妆红褪芙蕖,写平塘水满过雨红褪芙蕖。

「绿荷美影荫龟鱼」——绿荷美影荫龟鱼,写绿荷影荫龟鱼。

「无限闲中景趣」——无限闲中景趣,写无限闲中景趣。

「潇洒高堂邃馆,那堪左右图书」——潇洒高堂邃馆,那堪左右图书,写潇洒高堂邃馆左右图书。

「凌云赋得似相如」——凌云赋得似相如,写凌云赋似相如。

「多少风流态度」——多少风流态度,写多少风流态度。

艺术手法
"水满平塘过雨洗妆红褪芙蕖"以水满平塘过雨写平塘水满刚过雨,以洗妆红褪芙蕖写荷花如洗妆后红色褪去——过雨则新则洗则清,红褪则残则余则雨后之荷则非盛则别有一种美。

"凌云赋得似相如多少风流态度"以凌云赋得似相如写凌云赋写得如司马相如,以多少风流态度写有多少风流态度——凌云赋则才则高则赋之壮则相如之才,风流态度则风则雅则度则文人之姿。

总体评价
此词以西江月为调,以"凌云赋得似相如"的才情最为自负。雨后荷塘,闲中景趣,凌云赋如相如。

相关诗词