武陵春

宋 · 赵长卿

译文

又是新逢三五夜,瑞气霭氤氲。

又到了新的一年正月十五之夜,祥瑞之气弥漫如烟。

万点灯和月色新。

万点灯火与月色交相辉映倍觉清新。

桃李倍添春。

桃李花也倍增了春天的气息。

花县主人情思好,行乐逐良辰。

花县的主人待客情意深厚美好,趁着美好的时光尽情游乐。

满引千锺酒又醇。

满斟千杯美酒格外醇香。

歌韵动梁尘。

歌声的韵律使屋梁上的灰尘也为之飞动。

赏析

题解
此词武陵春,以又是新逢三五夜瑞气霭氤氲的上元夜与满引千锺酒又醇歌韵动梁尘的欢庆为中心,写出了上元夜灯月交辉的瑞气与主人好情千锺醇酒的行乐。

逐句解读
「又是新逢三五夜,瑞气霭氤氲」——又是新逢三五夜,瑞气霭氤氲,写又是三五夜瑞气氤氲。

「万点灯和月色新」——万点灯和月色新,写万点灯和月色新。

「桃李倍添春」——桃李倍添春,写桃李倍添春。

「花县主人情思好,行乐逐良辰」——花县主人情思好,行乐逐良辰,写花县主人情思好行乐逐良辰。

「满引千锺酒又醇」——满引千锺酒又醇,写满引千锺酒又醇。

「歌韵动梁尘」——歌韵动梁尘,以歌韵动梁尘收束。

艺术手法
"万点灯和月色新"以万点灯写万点灯火,以月色新写月色清新——灯和月则灯月交辉则亮则明则美则新则上元之夜。

"歌韵动梁尘"以歌韵写歌声韵律,以动梁尘写振动梁上尘土——歌声动梁尘则声之大则美则高则响则入云则古之善歌者则夸张。

总体评价
此词以武陵春为调,以"歌韵动梁尘"的歌声最为高亢。三五夜灯月新,千锺醇酒,歌韵动梁尘。

相关诗词