天仙子

宋 · 赵长卿

译文

眼色媚人娇欲度。行尽巫阳云又雨。花时还复见芳姿,情几许。愁何许。莫向耳边传好语。

眼波妩媚娇态欲飞,巫山阳台云雨之欢已尽情消受。花开时节还能见到她的美好芳姿,情意有多少,愁绪有多少。不要在耳边传些好听的话来撩拨人。

往事悠悠曾记否。忍听黄鹂啼锦树。啼声惊碎百花心。分付与。谁为主。落蕊飞红知甚处。

往事悠悠可曾还记得,怎忍听黄鹂在繁花似锦的树上啼叫。啼声惊碎了百花的心,交付给谁,谁来做主。落蕊飞红不知飘散到了什么地方。

赏析

题解
此为赵长卿词作,以幽怨笔调写春日美人愁思。

"落蕊飞红知甚处"以飞红收束,春归何处。

逐句解读
「眼色媚人娇欲度。行尽巫阳云又雨。」眼神妩媚娇态欲飞,走尽了巫山阳台云雨之欢。

「花时还复见芳姿,情几许。愁何许。」花时还能见到她的芳姿,情有多少,愁有多少。

「莫向耳边传好语。」不要在耳边传来好话。

「往事悠悠曾记否。忍听黄鹂啼锦树。」往事悠悠可还记得,忍心听黄鹂在锦树上啼叫。

「啼声惊碎百花心。分付与。谁为主。」啼声惊碎了百花的心,交付给谁,谁做主。

「落蕊飞红知甚处。」落蕊飞红不知去了何处。

相关诗词