桃源忆故人

宋 · 赵长卿

译文

夜来一夜东风暖。

昨夜一夜东风送来暖意。

春到桃腮柳眼。

春天来到了桃花的面颊和柳树的眼眸。

对景可堪肠断。

面对此情此景怎不令人肝肠寸断。

强把愁眉展。

勉强舒展紧蹙的愁眉。

花期惹起归期念。

花开的时节勾起了对归期的思念。

前事从头忖遍。

从前的事从头到尾反复思量。

凝想水遥山远。

凝神遥想,水远山长。

空结相思怨。

白白结下这相思的怨恨。

赏析

题解
此词桃源忆故人,以夜来一夜东风暖春到桃腮柳眼的春暖与凝想水遥山远空结相思怨的相思为中心,写出了东风春暖的生机与水遥山远的相思。

逐句解读
「夜来一夜东风暖」——夜来一夜东风暖,写夜来东风暖。

「春到桃腮柳眼」——春到桃腮柳眼,写春到桃腮柳眼。

「对景可堪肠断」——对景可堪肠断,写对景肠断。

「强把愁眉展」——强把愁眉展,写强展愁眉。

「花期惹起归期念」——花期惹起归期念,写花期惹起归期念。

「前事从头忖遍」——前事从头忖遍,写前事从头忖遍。

「凝想水遥山远」——凝想水遥山远,写凝想水遥山远。

「空结相思怨」——空结相思怨,以空结相思怨收束。

艺术手法
"春到桃腮柳眼"以桃腮写桃腮般的面庞,以柳眼写柳眼般的眼目——桃腮柳眼则春之人则人如春则美则花柳映人则春色。

"凝想水遥山远空结相思怨"以凝想水遥山远写凝望凝想水远山遥,以空结相思怨写空结相思之怨——水遥山远则人远则隔则不可及,空结则虚则空则怨则白怨则相思无解则痛。

总体评价
此词以桃源忆故人为调,以"空结相思怨"的相思最为深沉。东风暖,花期归期,水遥山远空结怨。

相关诗词