侍香金童

宋 · 赵长卿

译文

一种春光,占断东君惜。

这一种春光,独占春神的怜惜。

算秾李、昭华争并得。

算来秾艳的李花、昭华的美貌也争相媲美。

粉腻酥融娇欲滴。

粉嫩细腻如酥融化般娇艳欲滴。

端的尊前,旧曾相识。

确实在酒杯之前,旧日曾经相识。

向夜阑、酒醒霜浓寒又力。

到了夜深时分,酒意醒了霜气浓重寒意更加有力。

但只与、冰姿添夜色。

只是给那冰雪般的姿容增添了夜的色调。

绣幕银屏人寂寂。

绣幕银屏之内人声寂寂。

只许刘郎,暗传消息。

只许刘郎,暗暗传递消息。

赏析

题解
此词侍香金童,以一种春光占断东君惜的梅花与只许刘郎暗传消息的幽约为中心,写出了梅花的秾李昭华争并不得与夜阑酒醒霜浓寒力的清寂。

逐句解读
「一种春光,占断东君惜」——一种春光,占断东君惜,写一种春光占断东君惜。

「算秾李、昭华争并得」——算秾李昭华争并得,写秾李昭华争并得。

「粉腻酥融娇欲滴」——粉腻酥融娇欲滴,写粉腻酥融娇欲滴。

「端的尊前,旧曾相识」——端的尊前,旧曾相识,写端的尊前旧曾相识。

「向夜阑、酒醒霜浓寒又力」——向夜阑,酒醒霜浓寒又力,写夜阑酒醒霜浓寒又力。

「但只与、冰姿添夜色」——但只与,冰姿添夜色,写冰姿添夜色。

「绣幕银屏人寂寂」——绣幕银屏人寂寂,写绣幕银屏人寂寂。

「只许刘郎,暗传消息」——只许刘郎,暗传消息,以刘郎暗传消息收束。

艺术手法
"粉腻酥融娇欲滴"以粉腻写粉腻,以酥融写酥融,以娇欲滴写娇欲滴——粉腻则肌肤之嫩,酥融则柔则化,娇欲滴则美则艳则欲滴则极则花之态。

"向夜阑酒醒霜浓寒又力"以夜阑写夜深,以酒醒写酒醒,以霜浓寒又力写霜浓寒力——夜阑酒醒则醒则清则冷则寂,霜浓寒力则寒则冷则力则冻则梅花独在。

总体评价
此词以侍香金童为调,以"只许刘郎,暗传消息"的幽约最为含蓄。粉腻酥融,冰姿夜色,银屏寂寂暗传消息。

相关诗词