如梦令

宋 · 赵长卿

译文

何处一声鸣橹。

从哪里传来一声摇橹的声响。

惊起满川寒鹭。

惊起了满河的寒鹭。

一着画难成,雪霁乱山无数。

这一幅景象难以画成,雪后初晴无数错落的山峰。

且住。且住。

且慢且慢。

数遍溪南烟树。

数遍了溪南笼罩在烟霭中的树木。

赏析

题解
此词写雪后江行的清幽之境。以一声鸣橹惊起寒鹭、雪霁乱山无数的景象,营造出一个空旷清冷的审美空间。如梦令一调宜写瞬间的感受,此词以声起兴,以景收束,极具画面感。

逐句解读
「何处一声鸣橹。」——从哪里传来一声摇橹的声响。

「惊起满川寒鹭。」——惊起了满河的寒鹭。

「一着画难成,雪霁乱山无数。」——这一幅景象难以画成,雪后初晴无数错落的山峰。

「且住。且住。」——且慢,且慢。

「数遍溪南烟树。」——数遍了溪南笼罩在烟霭中的树木。

艺术手法
以声起兴:「一声鸣橹」打破寂静,「惊起」写动态之美。以画喻景:「一着画难成」以不可入画写景之天然,反衬出景之美胜于人工。以叠字写留连:「且住。且住。」以急促的语气写不忍离去。结句「数遍溪南烟树」以「数遍」写观赏之细,以「烟树」写朦胧之美。全词由声而动,由动而静,由静而数,层次分明。

总体评价
此词以极简的笔触写雪后江行的清幽之境,画面感极强。从一声鸣橹到满川寒鹭到雪霁乱山,层次推进如电影镜头,格调清远。

相关诗词