清平乐

宋 · 赵长卿

译文

楚梅娇小。好是霜天晓。

楚地梅花娇小可爱,好在是霜天之晓。

宿酒恼人香暗绕。浸影碧波池沼。

宿酒的醉意恼人暗香萦绕,梅影浸在碧波的池沼中。

生成素淡芳容。不须抹黛匀红。

天生素淡的芳容,不需要抹黛涂红。

准拟凝成阴结子,莫教枉费春工。

预定要长成绿荫结出果实,莫教白白浪费了春天的功夫。

赏析

题解
此词咏梅写对梅的珍爱。以楚梅娇小、霜天破晓的清寒起笔,以宿酒香绕、碧波浸影的梅之姿态承接,下阕以素淡芳容、不须抹黛的自然之美写梅之品格,末以凝成阴结子、莫枉费春工的期盼收束,格调清雅。

逐句解读
「楚梅娇小」——楚地梅花娇小可爱。

「好是霜天晓」——好在是霜天之晓。

「宿酒恼人香暗绕」——宿酒的醉意恼人,暗香萦绕。

「浸影碧波池沼」——梅影浸在碧波的池沼中。

「生成素淡芳容」——天生素淡的芳容。

「不须抹黛匀红」——不需要抹黛涂红。

「准拟凝成阴结子」——预定要长成绿荫结出果实。

「莫教枉费春工」——莫教白白浪费了春天的功夫。

艺术手法
此词以梅喻人,「素淡芳容」以素淡写梅之天然不施粉黛。

「不须抹黛匀红」以否定人工之美写自然之美的珍贵。

「浸影碧波」以碧波映梅影写梅之清雅。末以「凝成阴结子」写对梅的期许——不只赏花更望其结实,以务实写深情。

总体评价
此词咏梅,「生成素淡芳容,不须抹黛匀红」是全词精华,以不须涂抹的天然之美写梅之品格,也暗喻人之不事雕饰的清雅。末以「莫教枉费春工」收束,以珍惜春光写对梅之结实的期盼,清雅而务实。

相关诗词