品令

宋 · 赵长卿

译文

情难托。

感情难以托付。

离愁重、悄愁没处安着。

离愁深重暗暗的愁苦没有地方安放。

那堪更、一叶知秋后,天色儿、渐冷落。

怎堪更加上一叶知秋之后天气渐渐冷落萧条。

马上征衫频揾泪,一半斑斑污却。

骑在马上征衣上频繁擦泪一半被泪痕斑斑污损了。

别来为、思忆叮咛话,空赢得、瘦如削。

离别以来为了思念叮咛的话语空空地落得消瘦如削。

赏析

题解
此词写秋日离别的愁苦。上片以情难托、愁无处着写离愁之深,以一叶知秋写时节之变;下片以马上揾泪、空赢得瘦写思念之苦,格调凄婉。

逐句解读
「情难托。」——感情难以托付。

「离愁重、悄愁没处安着。」——离愁深重,暗暗的愁苦没有地方安放。

「那堪更、一叶知秋后,天色儿、渐冷落。」——怎堪更加上一叶知秋之后,天气渐渐冷落萧条。

「马上征衫频揾泪,一半斑斑污却。」——骑在马上征衣上频繁擦泪,一半被泪痕斑斑污损了。

「别来为、思忆叮咛话,空赢得、瘦如削。」——离别以来,为了思念叮咛的话语,空空地落得消瘦如削。

艺术手法
「情难托」三字起得直截有力,「没处安着」以空间之无处写愁之无解。

「一叶知秋」以成语点明时节变化,秋之萧杀与离之愁苦叠加。

「马上征衫频揾泪」以行役中擦泪的细节写思念之切,「斑斑污却」以泪痕写愁之深。结句「空赢得、瘦如削」以「空」字写一切思念的徒然,以「瘦如削」写相思之苦已形于体貌。

总体评价
此词以短小的篇幅写离愁之深,从无处安放到泪湿征衫再到瘦如削,情感层层加深。语言直白而情感真挚,格调凄婉动人。

相关诗词