南乡子

宋 · 赵长卿

译文

楚楚窄衣裳。

穿着整齐秀气的窄衣裳。

腰身占却,多少风光。

纤细的腰身,占尽了多少美好的风光。

共说春来春去事,凄凉。

众人谈论着春天来去的事,令人感到凄凉。

懒对菱花晕晓妆。

懒得面对菱花镜去施粉黛梳晨妆。

闲立近红芳。

闲闲地站在红花旁边。

游峰戏蝶,误采真香。

游荡的蜂和嬉戏的蝶,错把她当成了花来采撷真香。

何事不归巫峡去,思量。

为什么不回到巫峡去呢,想来想去。

故来尘世断人肠。

偏偏来到这尘世间令人断肠。

赏析

题解
此为赵长卿词作,以哀怨笔调写花被误采之喻。

"何事不归巫峡去,思量,故来尘世断人肠"以断人肠收束,花亦思归。

逐句解读
「楚楚窄衣裳。腰身占却,多少风光。」楚楚动人的窄衣裳,腰身占去了多少风光。

「共说春来春去事,凄凉。懒对菱花晕晓妆。」都说春来春去之事,凄凉。懒得对着菱花镜晕染晨妆。

「闲立近红芳。游峰戏蝶,误采真香。」闲立靠近红色的花朵,游蜂戏蝶误采了真香。

「何事不归巫峡去,思量。故来尘世断人肠。」为何不回到巫峡去,思量之下,是故意来到尘世断人肠。

相关诗词