南歌子

宋 · 赵长卿

译文

春色烘衣暖,宫梅破鼻香。

春色烘暖了衣裳,宫中梅花香气扑鼻而来。

尽驱和气入兰堂。

把和煦之气尽数送入兰堂之中。

又是轻云微雨、下巫阳。

又似轻云微雨,降落巫山之阳。

酒带欢情重,醺醺气味长。

酒中带着厚重的欢情,醺醺醉意绵长不散。

晚来拂拭略梳妆。

傍晚时分轻轻擦拭略作梳妆。

笑指一钩新月、上迥廊。

笑着指向一弯新月,它已升上了高远的回廊。

赏析

题解
此词写春日宫中的闺中情态。以春色烘衣、宫梅破鼻的春日暖香起笔,以和气入兰堂、巫阳微雨的暧昧氛围承接,下阕以酒带欢情、气味悠长的醉态写春情之浓,末以拂拭梳妆、笑指新月的娇俏收束,情调旖旎。

逐句解读
「春色烘衣暖,宫梅破鼻香」——春色烘暖了衣裳,宫梅绽放扑鼻的香气。

「尽驱和气入兰堂」——将和暖之气尽数驱入兰堂之中。

「又是轻云微雨、下巫阳」——又是轻云微雨,如巫山神女降临。

「酒带欢情重,醺醺气味长」——酒带着欢情之重,醺醺然气味悠长。

「晚来拂拭略梳妆」——傍晚拂拭略作梳妆。

「笑指一钩新月、上迥廊」——笑着指向一钩新月,升起在回廊之上。

艺术手法
此词以暖香写春情,「烘衣暖」以触觉写春之暖,「破鼻香」以嗅觉写梅之香。

「轻云微雨、下巫阳」化用巫山神女之典,以云雨暗写男女之情。

「醺醺气味长」以酒之长味写情之绵长。末以「笑指一钩新月」以动作写娇俏,以新月之新写欢情之新。

总体评价
此词写春日闺情,「晚来拂拭略梳妆,笑指一钩新月、上迥廊」是全词精华,以略梳妆的慵懒与笑指新月的娇俏写佳人的情态,生动传神。

相关诗词