蓦山溪

宋 · 赵长卿

译文

晓来雨霁。弱柳摇新翠。

清晨雨过天晴,弱柳摇曳着新绿。

丽日媚东风,正不暖不寒天气。

丽日与东风相媚,正是不暖不寒的好天气。

幽禽弄舌,花上诉春光,高一饷,低一饷,清喨圆还碎。

幽禽鸣弄巧舌在花上诉说春光,高叫一阵低叫一阵,清亮圆润又细碎。

那知时势。春亦元无意。草木自敷荣,似人生、功名富贵。

哪知什么时势,春天本也无心无意,草木自然地繁盛开花如同人生的功名富贵。

我咱谙分,随有亦随无,不妒富,不憎贫,歌酒闲游戏。

我懂得自己的本分随有也随无,不妒忌富贵不憎恶贫穷,在歌酒中闲适游戏。

赏析

题解
此词写春日闲适中的人生态度。以雨霁柳翠、丽日东风的春日美景起笔,以幽禽弄舌、高低碎亮的鸟鸣写春之声,下阕以春亦无意、草木自荣的哲思写对功名的超然,末以随有随无、歌酒闲游戏的旷达收束,格调洒脱。

逐句解读
「晓来雨霁」——清晨雨过天晴。

「弱柳摇新翠」——弱柳摇曳着新绿。

「丽日媚东风,正不暖不寒天气」——丽日与东风相媚,正是不暖不寒的好天气。

「幽禽弄舌,花上诉春光」——幽禽鸣弄巧舌,在花上诉说春光。

「高一饷,低一饷,清喨圆还碎」——高叫一阵,低叫一阵,清亮圆润又细碎。

「那知时势」——哪知什么时势。

「春亦元无意」——春天本也无心无意。

「草木自敷荣,似人生、功名富贵」——草木自然地繁盛开花,如同人生的功名富贵。

「我咱谙分,随有亦随无」——我懂得自己的本分,随有也随无。

「不妒富,不憎贫,歌酒闲游戏」——不妒忌富贵,不憎恶贫穷,在歌酒中闲适游戏。

艺术手法
此词以自然哲思写人生态度,「春亦元无意」以春之无意写自然的无为。

「草木自敷荣」以草木之自荣写功名之自然而来,不必强求。

「随有亦随无」以有无之随缘写豁达之态。末以「歌酒闲游戏」收束,以歌酒之闲写人生的超然洒脱。

「高一饷,低一饷」以鸟鸣的高低写春之活泼。

总体评价
此词写春日闲适的人生哲学,「我咱谙分,随有亦随无,不妒富,不憎贫,歌酒闲游戏」是全词精华,以随缘的态度写对贫富功名的超然,以歌酒之闲写人生之乐,旷达洒脱。

相关诗词