满庭芳

宋 · 赵长卿

译文

爆竹声飞,屠苏香钿,华堂歌舞催春。

爆竹声飞屠苏酒香弥漫,华堂歌舞催春到来。

百年消息,经半已凌人。念我功名冷落,又重是、一岁还新。

百年的人生过半已觉寒气逼人,想到我功名冷落又是一岁更新。

惊心事,安仁华鬓,年少已逡巡。

令人心惊的事如潘安华发早生,年少时光已徘徊远去。

明知生似寄,何须苦苦,役慕蹄轮。

明知人生如寄何必苦苦追慕车马之荣。

最难忘、通经好学沈沦。况是读书万卷,辜负他、此志难伸。

最难忘的是通经好学之人却沉沦不遇,何况读书万卷辜负了那壮志难以伸展。

从今去,灯窗勉进,云路岂无因。

从今以后在灯窗下勉力进取,青云之路岂会没有来由。

赏析

题解
此词写岁末感叹功名冷落与读书未伸之志。以爆竹屠苏、华堂歌舞的除夕热闹起笔,以功名冷落、一岁还新的岁末伤感转折,下阕以生似寄、役慕蹄轮的哲思写人生之虚,末以读书万卷、此志难伸的悲慨与灯窗勉进的期许收束,格调沉郁而执着。

逐句解读
「爆竹声飞,屠苏香钿,华堂歌舞催春」——爆竹声飞,屠苏酒香弥漫,华堂歌舞催春到来。

「百年消息,经半已凌人」——百年的人生,过半已觉寒气逼人。

「念我功名冷落,又重是、一岁还新」——想到我功名冷落,又是一岁更新。

「惊心事,安仁华鬓,年少已逡巡」——令人心惊的事,如潘安华发早生,年少时光已徘徊远去。

「明知生似寄,何须苦苦,役慕蹄轮」——明知人生如寄,何必苦苦追慕车马之荣。

「最难忘、通经好学沈沦」——最难忘的是通经好学之人却沉沦不遇。

「况是读书万卷,辜负他、此志难伸」——何况读书万卷,辜负了那壮志难以伸展。

「从今去,灯窗勉进,云路岂无因」——从今以后,在灯窗下勉力进取,青云之路岂会没有来由。

艺术手法
此词以热闹衬冷落,「华堂歌舞」的热闹与「功名冷落」的冷清对比。

「安仁华鬓」用潘安三十二岁白发之典,写早衰之悲。

「生似寄」化用《古诗十九首》「人生忽如寄」,写人生之短暂。

「读书万卷」与「此志难伸」以读书之厚与得志之薄对比。末以「云路岂无因」收束,以反问写不放弃之志。

总体评价
此词写岁末感慨,「况是读书万卷,辜负他、此志难伸」是全词精华,以读书万卷的付出与壮志难伸的回报对比,写尽了寒士的悲愤。末以「云路岂无因」收束,以不放弃的执着写读书人的坚守,沉郁而有力量。

相关诗词