柳梢青

宋 · 赵长卿

译文

桃杏舒红。

桃花杏花舒展着红色的花瓣。

迟迟暖日,媚景芳浓。

暖阳缓缓移动,明媚的景色中芳香浓郁。

紫燕穿帘,香泥着地,未乳巢空。

紫燕穿梭于帘幕之间,带着香泥落在地面,还没有哺育幼雏,巢中空空。

千山万水重重。

千山万水层层叠叠。

烟雨里、王维画中。

笼罩在烟雨之中,宛如王维笔下的山水画卷。

芳草斜阳,无人江渡,蓑笠渔翁。

芳草连天斜阳西照,无人渡口的江边,只有一个身披蓑衣头戴斗笠的渔翁。

赏析

题解
此词柳梢青,以桃杏舒红迟迟暖日媚景芳浓的春景与芳草斜阳无人江渡蓑笠渔翁的画意为中心,写出了春日芳浓的媚景与烟雨渔翁的画境。

逐句解读
「桃杏舒红」——桃杏舒红,写桃杏舒红。

「迟迟暖日,媚景芳浓」——迟迟暖日,媚景芳浓,写迟迟暖日媚景芳浓。

「紫燕穿帘,香泥着地,未乳巢空」——紫燕穿帘,香泥着地,未乳巢空,写紫燕穿帘香泥着地巢空。

「千山万水重重」——千山万水重重,写千山万水重重。

「烟雨里、王维画中」——烟雨里,王维画中,写烟雨里如王维画中。

「芳草斜阳,无人江渡,蓑笠渔翁」——芳草斜阳,无人江渡,蓑笠渔翁,写芳草斜阳无人江渡蓑笠渔翁。

艺术手法
"烟雨里王维画中"以烟雨里写烟雨之中,以王维画中写如同王维的画——烟雨如画则景之入画则美则诗则王维则诗画一体则境之妙。

"芳草斜阳无人江渡蓑笠渔翁"以芳草斜阳写芳草斜阳,以无人江渡写无人渡江,以蓑笠渔翁写披蓑戴笠渔翁——无人则静则空,渔翁独在则孤则闲则江湖则隐则画之焦点。

总体评价
此词以柳梢青为调,以"烟雨里、王维画中"的画境最为超妙。桃杏暖日,千山万水,蓑笠渔翁如画。

相关诗词