花心动

宋 · 赵长卿

译文

风软寒轻,暗香飘、扑面无限清楚。

风很柔软寒气轻微,暗香飘来扑面无限清朗洁净。

乍淡乍浓,应想前村,定是早梅初吐。

香气忽淡忽浓应该想到前村定是早梅刚刚吐蕊。

马儿行过坡儿下,危桥外、竹梢疏处。

马儿走过山坡下面危桥外面竹梢稀疏之处。

半斜露。花花蕊蕊,灿然满树。

半斜着露出,花花蕊蕊灿烂地开满了一树。

一晌看花凝伫。

一会儿看花看得呆呆站着。

因念我西园,玉英真素。

因而想起我那西园中如玉的花朵真是素雅。

最是系心,婉娩精神,伴得水云仙侣。

最让人牵系于心温婉的精神能与水云间的仙侣相伴。

断肠没奈人千里,无计向、钗头频窥。

断肠无奈人在千里之外,无法在钗头频频窥看那枝梅花。

泪如雨。那堪又还日暮。

泪水如雨怎堪又到了日暮时分。

赏析

题解
此词写早梅触发的思乡之情。上片以风软寒轻、早梅初吐写冬末春初的清冷之美;下片以念西园玉英、思千里之人写相思之苦,以泪如雨、日又暮作结,情调凄婉。

逐句解读
「风软寒轻,暗香飘、扑面无限清楚。」——风很柔软寒气轻微,暗香飘来扑面,无限清朗洁净。

「乍淡乍浓,应想前村,定是早梅初吐。」——香气忽淡忽浓,应该想到前村,定是早梅刚刚吐蕊。

「马儿行过坡儿下,危桥外、竹梢疏处。」——马儿走过山坡下面,危桥外面竹梢稀疏之处。

「半斜露。花花蕊蕊,灿然满树。」——半斜着露出。花花蕊蕊,灿烂地开满了一树。

「一晌看花凝伫。」——一会儿看花看得呆呆站着。

「因念我西园,玉英真素。」——因而想起我那西园中,如玉的花朵真是素雅。

「最是系心,婉娩精神,伴得水云仙侣。」——最让人牵系于心,温婉的精神,能与水云间的仙侣相伴。

「断肠没奈人千里,无计向、钗头频窥。」——断肠无奈人在千里之外,没有办法在钗头频频窥看那枝梅花。

「泪如雨。那堪又还日暮。」——泪水如雨。怎堪又到了日暮时分。

艺术手法
上片以「风软寒轻」写冬末天气,「暗香」用林逋咏梅之典,「乍淡乍浓」写梅香之变幻,极有层次。

「半斜露」写花之含蓄,与「灿然满树」形成由含到放的递进。下片以「西园」忆旧,「婉娩精神」写梅之神韵。结句「泪如雨」与「日暮」双收,一写情之极,一写时之晚,愁苦加倍。

总体评价
此词以早梅引发思乡,从赏梅之喜到忆旧之痛再到相思之苦,情感层层深入。上片写梅极工,下片写情极深,格调凄婉动人。

相关诗词