画堂春

宋 · 赵长卿

译文

小亭烟柳水溶溶。

小亭边烟柳迷蒙,春水溶溶荡漾。

野花白白红红。

野花开得白白红红。

恼人池上晚来风。

池上傍晚吹来的风令人心烦。

吹损春容。

吹损了春天的容颜。

又是清明天气,记当年、小院相逢。

又是清明时节的天气,记得当年在小院中相遇。

凭栏幽思几千重。

倚靠栏杆,幽深思绪有几千重。

残杏香中。

在残存杏花的余香中。

赏析

题解
此词画堂春,以小亭烟柳水溶溶野花白白红红的春景与凭栏幽思几千重残杏香中的幽思为中心,写出了烟柳野花的春暮与凭栏残杏的幽思。

逐句解读
「小亭烟柳水溶溶」——小亭烟柳水溶溶,写小亭烟柳水溶溶。

「野花白白红红」——野花白白红红,写野花白红。

「恼人池上晚来风」——恼人池上晚来风,写恼人池上晚风。

「吹损春容」——吹损春容,写吹损春容。

「又是清明天气」——又是清明天气,写又是清明天气。

「记当年、小院相逢」——记当年小院相逢,写当年小院相逢。

「凭栏幽思几千重」——凭栏幽思几千重,写凭栏幽思几千重。

「残杏香中」——残杏香中,以残杏香收束。

艺术手法
"野花白白红红"以白白红红写白白红红——白红则色之简则野花之纷则自开自落则无人赏则自在则春之野趣。

"凭栏幽思几千重残杏香中"以凭栏幽思写凭栏幽思,以几千重写几千重,以残杏香中写在残存杏花香中——幽思千重则思之深则多则重重则不尽,残杏香中则杏之残则香之余则春之末则人之思。

总体评价
此词以画堂春为调,以"凭栏幽思几千重"的幽思最为深密。烟柳野花,清明天气,残杏香中千重思。

相关诗词