好事近

宋 · 赵长卿

译文

山路乱蝉吟,声隐茂林修竹。

山路上杂乱的蝉鸣声,隐藏在茂密的树林和修长的竹丛中。

恰值快风收雨,递荷香芬馥。

恰好遇上清风收住了阵雨,送来荷花的芬芳馥郁。

破除愁虑酒宜多,把酒再三嘱。

消除愁虑应该多喝酒,端起酒杯再三劝饮。

遥想溪亭潇洒,称晚凉新浴。

遥想那溪边亭子里的潇洒自在,正适合晚凉时分新浴之后。

赏析

题解
此词写夏日山行的闲适之趣。上片以蝉吟茂林、快风收雨、荷香芬馥写山间之美;下片以酒破愁虑、溪亭潇洒写山居之乐,格调清雅。

逐句解读
「山路乱蝉吟,声隐茂林修竹。」——山路上蝉鸣杂乱,声音隐没在茂林修竹之中。

「恰值快风收雨,递荷香芬馥。」——恰好遇到爽快的风收住了雨,递送来荷花的浓郁香气。

「破除愁虑酒宜多,把酒再三嘱。」——要破除愁虑酒应该多喝,把酒杯再三叮嘱。

「遥想溪亭潇洒,称晚凉新浴。」——遥想溪亭的潇洒风度,正配得上晚凉时新浴之后的清爽。

艺术手法
上片以「乱蝉吟」写声之美,「茂林修竹」化用王羲之《兰亭集序》,以文雅之境写山行。

「快风收雨」以天气之变写清爽之至,「递荷香」以「递」字写香气传递的动态。下片以「酒宜多」写达观之态,「再三嘱」写劝酒之殷。结句「晚凉新浴」以体感写清爽,与上片的快风荷香呼应,构成一个完整的感官体验。

总体评价
此词以清雅之笔写夏日山行,感官体验丰富,格调清爽。从听到闻到饮到想,层次分明,有王维山行诗的清逸之风。

相关诗词